"إذا إستطاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Er dachte, seine Patienten wären geheilt, Wenn sie ihre Wut ablassen könnten.
إعتقد أنه إذا إستطاع , أن يجعل المرضى ينفصوا عن غضبهم

Und ich glaube, dass, Wenn eine Person etwas schafft, das auch andere schaffen können.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخصٌ ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون

Es wird viele Tage dauern diese Wildnis zu durchqueren, Wenn er sie durchqueren kann.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Wenn er bereit ist, den Korb zu tragen... könnt ihr es doch in meiner Gegenwart probieren.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن يستمر كلاكما في التدريب في حضوري

Wenn Spencer noch weiss, wo er das Flugzeug geparkt hat.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Wenn er sich selbst bewies, dass Amerikaner hinter der Bombe steckten, hatte er einen guten Grund, das Militär nicht gegen ein anderes Land einzusetzen.
إذا إستطاع أن يثبت لنفسه أن الأمريكيين وراء القنبلة فسيكون لديه سبب مقنع لمنع إستخدام العمليات العسكرية

Wenn nun ein Feind herausfindet, wie er die Waffe besiegen kann?
ماذا إذا إستطاع العدو إبتكار وسيلة لهزيمة هذا السلاح

Wenn er ihn bekommt, gehen wir mit ihm zu Papa Nebo.
إذا إستطاع تحقيق ذلك فعلينا الاتصال ببابا نيبو

Der sich ereignen könnte, Wenn der blaue Nikolaus ein Zaubergebräu mischt, was im Moment unwahrscheinlich ist.
وهذا يمكن أن يحصل إذا إستطاع الرجل الأزرق الصغير أن يحضر جرعة سحرية وذلك في هذه المرحلة يبدو مُمكِناً تماماً

Wenn er mir die Chance bietet auf einen Ort ohne Untoten, ist es das Risiko wert.
أجل إذا إستطاع إرسالنا بعيدا عن هؤلاء الموتى

Ich glaube, dass er denkt, dass Wenn er dir zeigt, wie cool er ist, begreifst du, dass du einen Fehler gemacht hast.
أعتقد أنه يفكر إذا إستطاع أن يريكِ كمأنهرائع،عندهاستعتقدينأنكأخطأت.

Wenn Danny Pink es kann, kann ich es auch. - Was?
إذا إستطاع "داني بينك" فعلها، فأنا أستطيع - يفعل ماذا؟

Der fährt lange ein, Wenn Lance ihm keinen Hasen aus dem Arsch zieht.
سيذهب بعيدا لفترة طويلة إلا إذا إستطاع لانس أن يخرجأرنباًمن مؤخرته.

Um die Jahrtausendwende begann ich darüber nachzudenken, dass es wundervoll wäre, Wenn man diese Logik nähme und auf den Kopf stellen könnte.
حوالي نهاية القرن الماضي , بدأت أفكر , أليس من الروعة إذا إستطاع شخص أن يأخذ هذا المنطق وقلبه رأساً على عقب .

Wenn die Kurden ihre Pipelines kontrollieren können, dann können sie die Regeln für ihre Eigenstaatlichkeit festlegen.
إذا إستطاع الأكراد التحكم في خطوط بترولهم , فإنهم يستطيعون أن يشّرعوا ويسيطروا على أحوالهم الداخلية .

Wenn er York plündern kann kann er auch in Niederengland einfallen.
إذا إستطاع أن يحتل يورك... ...فإنه يستطيع أن يحتل إنجلترا السفلى.

Wenn dieser Junge aus Ihrer Abteilung darauf kommen kann, dann...
أعني، إذا إستطاع هذا الفتي أن يخرُج بِخطّةٍ...

Wenn er dich finden konnte, dann auch jeder andere von Muirfield.
إذا إستطاع ذلك الرَجٌل إيجادكِ إذن أي شخص من(ميرفيلد)يمكنه مٌحاصرتكِ

Er könnte wieder erstehen, Wenn Tom von Pferden und Würfeln abließe.
(سيتم إصلاحه قريباً، إذا إستطاع (توم أن يبتعد عن أحصنته ولعبة النرد

Wenn das irgendeiner schafft, dann Whitney.
(إذا إستطاع أحد النجاة، فهو (ويتني