"إذا استمرينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

Besonders, wenn wir die Veränderung von Organisationen angehen, wie wir es bis jetzt getan haben.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

wenn wir diesen Weg weiterverfolgen, gibt es einen dritten Weltkrieg.
إذا استمرينا في هذا الطريق سوف يكون هناك حرب عالميه ثالثة

wenn wir mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung aufhören, wird der Blutfluss aufhören was ihr Gehirn schädigen wird.
إذا استمرينا في الإنعاش ستفقد الدورة الدموية، و هذا سيضر بمخها

wenn wir hier bleiben, werden wir auffliegen. Sie werden und das Mittel geben.
إذا استمرينا هنا فسيكتشف أمرنا وسوف نتلقى العقار

Okay, wenn wir weiter in Angst leben, dass der schlimmste Fall eintritt, jedes Mal, wenn wir getrennt sind, werden wir unsere Co-Abhängigkeit nie durchbrechen.
حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه

wenn wir dem Fluss weiter folgen, sollten wir morgen vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

aber wenn wir es für eine Weile laufen lassen, finden wir heraus, dass das Muster, was wir bekommen, sehr aufwändig ist, es hat eine sehr geregelte Struktur.
ولكن إذا استمرينا في تشغيل هذا البرنامج لفترة، سوف نكتشف أنه بالرغم من أن الأنماط التي نحصل عليها هي في غاية التعقيد إلا أن لها بنية منتظمة جدًا.

Aber wenn wir anfangen zu fragen, warum. Werden wir verrückt.
إذا استمرينا نقول لماذا سنصبح مجانين

wenn wir so weitermachen, bin ich dann nicht geliefert?
إذا استمرينا على هذا النحو، ألن أتورط؟

Fraser, wenn wir weiterfahren, sterben wir alle.
فريزر'، إذا استمرينا'، سنموت كلنا.

Und wenn wir mit dem Teamwork weitermachen, dann gibt es mehr erfolgreiche Missionen und jede Menge Bier, jede Menge...
و إذا استمرينا في هذا العمل الجماعي، سيكون هناك المزيد من المهمات الناجحة والكثير من البيرة، الكثير...

wenn wir so weitermachen, werden wir erwischt.
إذا استمرينا بهذا، سوف يتم الغمساك بنا.

Es ist ganz einfach: Vor tausenden von Jahren bemerkten wir, dass wir nicht sterben, wenn wir dieselben Dinge weiter machen, denn die Dinge, die wir getan hatten, hatten uns nicht getötet, daher wären wir sicher, so lange wir die Dinge weiter taten. Es ist klug, nichts Neues zu tun, denn es könnte einen umbringen.
الأمر بسيط للغاية: منذ آلاف السنين اكتشفنا أنه إذا استمريّنا بتكرار ما نفعله، فلن نموت، لأن ما قمنا بفعله في المرات السابقة لم يقتلنا، لذا، إذا استمرينا بفعله، فسنكون بخير، وكان من المنطق ألا نفعل أي شيء جديد، لأنه من المتوقع أن يقتلنا.

Gebt uns ein paar Jahrtausende, und wir Menschen sollten diese paar Jahrtausende überstehen, wird es wieder passieren? wenn wir weiter kommen, wird es wieder passieren.
اعطونا بضع آلاف من السنين -- و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين-- هل سيحدث ذلك مجددا؟ إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.

Aber wenn wir weiterfahren, war's das vielleicht für dich. Für immer.
إذا استمرينا قد نخسرك للأبد

wenn wir weiterhin das Zeug rauchen.
إذا استمرينا بتدخين ذلك

wenn wir auf die 84 in Portland fahren, bringt uns das zurück auf die 80.
إذا استمرينا نحو الشارع 84 في (بورتلاند) فسيأدينا ذلك نحو الشارع 80

- wenn wir Russland weiter hinhalten...
(إذا استمرينا في المماطلة على (روسيا ...أسعار الوقود سوف