"إذا انتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Eine Frage. Was passiert mit Ihnen, wenn all dies vorbei ist?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Sie würden es auch nicht, wenn zwei Ihrer Nachbarn tot aufgefunden werden.
ما كُنتم لتشعرون بالأمان أيضاً إذا انتهى الحال بجارتين لكما مقتولتان

Und wenn es doch so endet, werden Sie nicht der Held sein.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو

wenn wir das jemals überleben, muss ich ein Wellness-Wochenende ohne dich einlegen und mich erholen.
إذا انتهى هذا اليوم و حلينا كل المشاكل أنا سأحتاج حقاً إلى الابتعاد قليلاً منك و الحصول على بعض الهدوء

Geh in dein Zimmer und ich komm dich holen, wenn er vorbei ist. - Stella.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

wenn dieses Buch mit etwas außer deinem Tod endet, dann solltest du besser planen, es neu zu schreiben.
إذا انتهى هذا الكتاب بشيء غير موتكَ، من الأفضل أن تُخطط لإعادة كتابة.

wenn wir ein Weilchen hier sind, werden die Leute alles Mögliche dafür eintauschen.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

Aber wenn dieser Junge jemanden umbringt, dann musst du damit leben, nicht ich.
ولكن إذا انتهى الأمر بقتل ذلك المجرم القذر لأحد فسيتوجب عليك التعايش مع الأمر، وليس أنا

Denn wenn sie das Baby bekommt, kannst du das vergessen.
لأنه ، إذا انتهى بها الأمر مع طفله إذا انسي الأمر

Doch wenn er mich wieder dort hinuntersteigen lässt...
لكن إذا انتهى بي الأمر هناك في يوم من الأيام

wenn sich Ihr geschwächter Körper verabschiedet, bleiben Sie den Rest Ihres Lebens da drin.
جسدك لن يحتمل طويلاً إذا انتهى, ستبقى عالقاً هنا لبقية حياتك

Es ist so, wenn er schnell die Hausaufgaben macht, kann er länger fernsehen.
ومقصدي هو أنه إذا انتهى من واجبه بسرعة. سيحصل على وقت إضافي للتلفاز.

Denn wenn das hier schiefgeht, dann wirst du nichts haben, außer Zeit... um dich selbst in allen dunklen Emotionen zu ertränken, die dein Gehirn heraufbeschwören kann.
لأنّه إذا انتهى الأمر بشكل وخيم، فلن يبقى لك إلّا الوقت المديد لتغرق نفسك في كلّ شعور حالك بوسع عقلك أن يهيئه لك.

Du hast zwar nicht gefragt, aber ich sitze hier,... wenn du also am Teenager-Tisch landest, weißt du, wo du mich findest.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

wenn es überhaupt abbezahlt war. - Ist Mr. Dietrichson zu Hause?
هذا إذا انتهى من دفع ثمن المنزل

wenn es mir eines Tages... so wie ihr erginge...
..إذا انتهى بي الأمر مثلها يوماً ما

Die ganze Familie wird mit hineingezogen, wenn das böse endet.
ستقع في ورطـة إذا انتهى هذا بشكل سيء

- Jap. wenn mein Treffen früh zu Ende ist, dann werde ich dich abholen.
إذا انتهى اجتماعي باكراً، سآتي لأقلك

wenn sich irgendwas ändert, wenn sie ihren Auftrag erfüllt hat, der Irrsinn endet und sie frei ist...
إنْ تغيّر أيّ شيء إذاأتمّتْمهمّتها... إذا انتهى هذا الجنون وباتتحرّة...

wenn seine Jagd nach den Precogs hier endet, wird der Inhalt dieser Disk nie das Licht der Welt erblicken.
إذا انتهى تقصيهم عن "المتنبئين" الآن, فالمتواجد على هذا القرص لن يتم نشره.