"إذا حاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er
• Falls er

Er hat wohl Angst gehabt, er würde anfangen zu weinen, Wenn er davon spricht.
على الأرجح كان خائفاً أن ينهار و يبكى إذا حاول التحدث فى هذا الأمر

Und Wenn er mich wieder anfasst, kastriere ich ihn!
ثانياً إذا حاول هذا مرة أخرى سأخصيه بنفسى

Wenn er noch mal versucht, mich zu fressen, reiß ich dir den Schnauzer ab.
إذا حاول أكلي مجدداً سأصفع الشارب من على وجهك

Wenn er versucht zu fliehen, seid ihr autorisiert, ihn daran zu hindern.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Weisen Sie Ihre Kollegen an, nicht zu schießen, Falls er versucht zu fliehen. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

Wenn er mit dem Kind verschwinden will, gehst du dazwischen, Karen.
كارين ، إذا حاول أن يتحرك مع هذا الطفل ، أتركي مكانك

Ich mag ihn. Aber Wenn er den Hund fickt, hole ich die Tierschützer.
أحب هذا الشخص ولكن إذا حاول مضاجعة الكلب الصغير الليلة، سأتصل بجمعية حماية الحيوان.

Wenn er versuchen, Sie zu kontaktieren wieder, werden Sie rufen uns an?
إذا حاول الإتصال بكِ ثانيةً، هل ستتصلي بنا؟

Wenn er was Krummes versucht, rechne ich mit Ihrer Hilfe.
إذا حاول شيئاً أفترض أنك تعرف ما تفعل أنا أعول عليك بمساندتي

Es beweist, dass jemand von ganz unten den Weg nach oben schaffen kann, Wenn er an seinen Träumen festhält.
يستطيعُ فعلها، إذا حاول تحقيقُ أحلامه كنتُ أتدرّب على هذا الخطاب

Wenn er nicht spurt, legen wir ihn um.
إذا حاول أى شىء .. أى شىء... فسنصرعه فى الحال.

Wenn er Balboa gegenübersteht, wird er sehen, dass er nicht genug drauf hat.
بالتأكيد إذا حاول منافسة "بالبوا"... . سيكتشف أنه ليس لديه إمكانيات البطل.

Der Typ waere nicht herausgekommen, auch Wenn er es gewollt haette.
الرجل لم يكن ليخرج حتى إذا حاول ذلك

Wenn er was versucht, wir sind nebenan.
إذا حاول القيام بشيء بلغونا بذلك

Wenn er flieht, mache ich das selbst.
إذا حاول الهرب, سأفعلها بنفسي.

Wenn er irgendwas versucht, steche ich damit zu.
إذا حاول إيذائكٍ سأمزق وجهه بهذه السكين

Wenn er wegrennt, erschieß ihn.
أجل, أجل إذا حاول الهرب, اقتله

Wenn er Sie kontaktiert, rufen Sie mich an.
إذا حاول الإتصال بكِ، أبلغيني.

Wenn er irgendwas versucht, erschießt du ihn.
إذا حاول فعل أيّ شيء، أطلق عليه

Falls er euch folgt, starte ich ein Ablenkungsmanöver.
إذا حاول اللحاق بك ، سأنتقل مرة أو مرتان لألهيه