"إذا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn wir

wenn wir jetzt die Fläche ansehen gibt es vieles, das schlechter ist als Atom-oder Windenergie
الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.

Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben?
ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

wenn wir nah genug ans Capitol ran wollen... brauchen wir Typen, denen wir vertrauen können.
لأن إذا ذهبنا إلى البرلمان ، فقد نحتاج إلى بعض الأخوة الذين نثق فيهم

Aber wenn wir bei "Ärzte ohne Grenzen" mitmachen, könnten wir Leben retten.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Ich zeige Ihnen mal, was passiert, wenn wir die falsche Seite betreten.
حسنٌ، إنظُر، هذا سيحدُثُ هُنا إذا ذهبنا في الجهة الخطأ مِنها

Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Oder wenn wir in die Berge von Tibet gehen, wo ich neuerlich viel forsche, wird man das hässliche Gesicht der politischen Dominanz sehen.
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Er wird uns abschießen, wenn wir jetzt runtergehen.
ممكن أن يطلق النار علينا كالحمام إذا ذهبنا تحت

Auch wenn wir es zum Felsen schaffen. In drei Tagen sind wir sowieso tot.
إذا ذهبنا إلى الصخور سنموت خلال ثلاث أيام بأي حال

wenn wir zuschlagen, machen wir kurzen Prozess.
إذا ذهبنا للداخل الليلة, أنا و أنت,نذهب بسرعة. صحيح؟

wenn wir zu früh dort sind und sie uns besiegt, könnte sie es rechtzeitig schaffen.
إذا ذهبنا مبكراً جداً وتغلبت علينا ولا فرصة في جعلها تفوت نافذتها

wenn wir mit leeren Händen kommen, sitzen wir sofort im Knast.
إذا ذهبنا إلي خالين الوفاض سوف نكون ميتين في أقل من ثانية

Ihr Freund sagte, die Wraith kommen, wenn wir zu den Ruinen gehen.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

Ich auch. wenn wir früh gehen. Ich muss später arbeiten.
أنا أيظاً، إذا ذهبنا مبكراً ينبغي علي أن أعمل في المساء

Aber wenn wir zu ihm gehen, erwartet er uns.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

Wir finden ihn, wenn wir hinfahren.
أَعْرف أنه إذا ذهبنا إلى هناك، فبإمكاننا أن نجده

wenn wir angreifen wollen, können sie uns doch nicht daran hindern!
هل يمكنهم أن يفعلوا أي شيء إذا ذهبنا وحاربنا؟

wenn wir rein gehen, bevor wir das Kind finden, verlieren wir sie möglicherweise beide.
إذا ذهبنا في قبل أن نجد الطفل فقد نفقدهما معاً

wenn wir mit gefälschten Pässen da rausgehen, sind wir Spione.
. إذا ذهبنا بجوازات سفر مزيفة سيعتبروننا جواسيساً, نقطة نهاية.

Draußen steht ein Bus. wenn wir den erreichen, ist alles in Butter.
كلا، في الخارج لدينا باص ذو طابقين إذا ذهبنا إلى هناك سنضحك، صحيح؟