"إذا سألتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du mich fragst
• wenn Sie mich fragen
• Wenn ihr mich fragt

Also, wenn du mich fragst der neue Plan, ist der alte Plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

wenn du mich fragst ist es das beste es nicht zu hinterfragen und einfach dem Befehl zu folgen.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة و أفعل ما يأمرك به

Eigentlich nur eine Art Stretching, wenn du mich fragst.
كنت أمارس تمارين التمدد معهم إذا سألتني.

wenn Sie mich fragen, dieser gottverdammte Computer hat Sie auf noch 'ne aussichtslose Suche geschickt.
إذا سألتني فأنّ ذلك الحاسوب اللعين قد أرسلك

Wenn Sie mich fragen:
إذا سألتني الأن لن أستطيع أخبارك لماذا أتصلت به

Wenn ihr mich fragt, der Name Molch steht immer noch für Qualität.
لا أعرف . إذا سألتني اسم النيوت ما زال يعني شئ

Es ist eine Verschwendung von völlig großartigen Geschlechtsteilen, wenn du mich fragst.
إنّها مضيعة لأعضاء تناسلية محبوبة إذا سألتني

Wenn du mich fragst: du hättest ihn einsperren müssen, nur um ihn zu ärgern.
إذا سألتني ، كان لابدّ أن تحجزيه وتعذّبيه

Nun, wenn du mich fragst, der einzige Weg, das aufzuhalten, ist Serena zur Rede zu stellen.
حسنا ، إذا سألتني ، السبيل الوحيد لوقف هذا هو مواجهة سيرينا.

Etwas von einer weinerlichen Memme, wenn du mich fragst.
القليل من التذمر والضعف الشديد إذا سألتني

wenn du mich fragst, warum ich nie etwas gesagt habe, kann ich nur sagen:
إذا سألتني لماذا لم أقل شيئاً، كل ما يمكنني قوله هو هذا:

Das ist ein ziemlich schlampiger Alias, wenn du mich fragst.
أنه في الواقِع أسمٌ مُستَعار ضعيف، إذا سألتني.

Okay, aber ich denke trotzdem, dass es eine reine Zeitverschwendung ist, wenn du mich fragst.
حسناً، ولكن ما زلت أعتقد أنها مضيعة للوقت، إذا سألتني

Scheiße, etwas flach, wenn du mich fragst, ganz zu Schweigen von der Wiederholung, aber zumindest war es eindeutig.
و كانت فكرة خاطئة، إذا سألتني بغذ النظر عن التكرار و لكنه على الأقل كان يتسم بالصفاء

Aber wenn du mich fragst, ich glaube, es war...
لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا

Was echt Gutes zu beißen, wenn du mich fragst.
شيء جيد جدا لدغة على ذلك ، إذا سألتني.

wenn Sie mich fragen, haben Sie entweder Sehnsucht nach dem Tod, oder sie rennen vor irgendwas davon.
إذا سألتني ، فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما اذن ، أخبرني

wenn Sie mich fragen, ich denke, Ihr Platz ist eher bei den Kreativen oder im Marketing.
إذا سألتني مكانك أفضل بالعمل في الإبداع أو التسويق

- Sie sich erbärmlich an, wenn Sie mich fragen.
في كلتا الحالتين، أنت تفعلها بطريقة سيئة، إذا سألتني

Also wenn Sie mich fragen, dann würde ich sagen, Dr. Ashley war das Opfer... eines Verbrechens.
إذا سألتني ، أعتقد بأن الدكتور آشلي كان ضحيةً لـ ... حادثاً مدبراً

Er klingt wirklich schrecklich, wenn Sie mich fragen.
إنه مروع بالتأكيد إذا سألتني عن رأيي

Wenn ihr mich fragt, stecken die Samurai noch in ihren Windeln.
إذا سألتني هل ما زال الساموراي يستخدمون الأقنعة