"إذا سمحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Wenn wir Flüchtlingen dies ermöglichen würden, hätte das große Vorteile.
إذا سمحنا للاجئين بالقيام بهذا فسيكون لذلك ايجابيات كبيرة

Ist das die Frage? Ich denke die kurze Antwort ist: Nein, Wenn wir es nicht zulassen.
أنا أعتقد أن الإجابة القصيرة : لا لن يسود ... إلا إذا سمحنا له بذلك

Wir können es, Wenn wir das Beste in uns hervorbringen.
نستطيع القيام بذلك، إذا سمحنا للخير الذي بداخلنا بالظهور.

Das ist ein Kernelement des Modells. Wenn wir die Möglichkeit erlauben, Städte auf unbewohnten Land zu erbauen -
هذا تم بنائه في نموذج حقيقي إذا سمحنا لإمكانية بناء المدن على أرض غير مأهولة.

2. Ich merkte nicht, wie schnell die negativen Wahrnehmungen anderer Menschen mit unsere Realität kollidieren können, Wenn wir es zulassen.
ثانياً: فشلت في تصديق كيف أن التصور السلبي للأشخاص الآخرين بسرعة يمكن أن يؤثر على واقعنا ، إذا سمحنا بذلك.

Wenn wir sie jetzt entkommen lassen... wird sich diese Seuche im ganzen Reich ausbreiten.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Verstehe ich das richtig ? Du willst anmerken, Wenn wir Penny bleiben lassen, könnte das in Kannibalismus enden ?
المعذرة، هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء

Wenn wir zulassen, dass sie uns penetrieren, geben wir unsere Macht ab.
و إذا سمحنا لهم أن يخترقونا نحن نعطيهم قوانا

Wenn wir uns von ihm abschrecken lassen, werden die Dinge wieder sein wie vorher.
إذا سمحنا لأنفسنا بأن نكون خائفين منه، أشياء سيعود تماما كما كانت عليه من قبل.

Nur dann, Wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.
خاصة فقط إذا سمحنا للإرهابيين ان يجعلوها كذلك

Und doch, Wenn wir die Menschheit der Vernichtung durch das Böse ausliefern, die Wächter welches Universums wären wir dann?
إلاّ أننا إذا سمحنا بفناء البشرية على يدي شخص شرير فأي كون سيبقى لنحرسه ؟

- Jana! Und Wenn wir jemanden rauslassen, riskieren wir das Leben von allen in dieser Stadt.
إذا سمحنا لأحد بالخروج، فإنّنا نُخاطر بحيوات الجميع في هذه المدينة.

- Sollte es Sie aber, weil Wenn wir ihn danach gehen lassen, wird er ziemlich schnell herausfinden, wieso.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

Wenn wir sie in Dunkelheit verfallen lassen, dann gibt es kein Zurück mehr.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة

Wenn wir sie freilassen.
لا , ليس إذا سمحنا لها بالذهاب

Was macht es schon, Wenn wir sie gehen lassen?
من يلقى بالاً إذا سمحنا لها يالذهاب ؟

Wenn wir das zulassen, werden viele sterben.
إذا سمحنا لذلك، الكثير سوف يموت.

Wenn wir Audrey und Mara sich verbinden lassen, dann werden sie vielleicht...
إذا سمحنا لـ"أودري" و"مارا" أن تندمجا ربما حينها

Niemand kommt rein, Wenn wir ihn nicht reinlassen.
لا أحد يحصل في إلا إذا سمحنا لهم في

Wenn wir Nirrti eine von Cassandras Blutproben geben, könnte sie einen fortgeschrittenen Wirt heranzüchten und sehr mächtig werden.
إذا سمحنا لـ(نيرتى) بالمغادرة مع عينة من دماء (كساندرا) فسيكون بإمكانها صنع عائل مُتقًدم وتصبح قوية بشكل خطِر