"إذا قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• Wenn du
• Wenn Sie

Glauben Sie mir, Wenn ich mein Wort gebe, dass ich es nicht tat?
و هل ستأخذ بكلامى إذا قلت أننى لم أفعل أخشى أننى سأفعل

Versteck dich hinter dem Laster. Komm erst raus, Wenn ich es sage.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Was, Wenn ich nicht mehr mit dir schlafe, bis ich deine Freunde kennengelernt hab?
ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟

Wenn du so was zu mir sagst, muss ich es dir übel nehmen.
لأنه، إذا قلت هذا لي .. لا يسعني إلا أن أعتبره سيئاً

Wenn du noch was sagst, bleibe ich morgen Nacht auch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Und Drittens: Wenn Sie sagen Sie sind authentisch, dann seien Sie gefälligst authentisch.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

CLOWN: Wenn ich sage, du bist unser Mann, dann bist du es.
هذا هو أنا أحترم كلمتي إذا قلت أنت رجلي فأنت رجلي

Wenn ich sage, dass dieses Arschloch gehen kann, würde irgendjemand mir widersprechen?
إذا قلت أن بإمكان هذا الوغد الرحيل هل سيعارضني أحد ؟

Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
لذا إذا قلت أنه ينبغي أن تكون هنا عندها ينبغي لها ان تكون هنا

Wenn ich sage: »Der hat gestohlen«, habe ich Beweise, dass er gestohlen hat.
إذا قلت أنك قد سرقت، أُظهر لك الأدلة التي تثبت بأنك قد سرقت.

Und Wenn ich nun sagte, heute gehst du mit mir zum blauen Meere Roms?
ماذا إذا قلت أن اليوم يمكنك الذهاب معى إلى بحر الرومان البنفسجى

Und Wenn ich Euch sagte, er kam allein, um sich für seinen Vater als Geisel anzubieten, und wir nahmen ihn Gefangen.
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه

Aber Wenn ich es nochmals höre, schlage ich sie nieder Herr Edwards!
و لكن إذا قلت هذا مرة اخرى فسوف أقاتلك يا سيد إدواردز

Wenn ich einem Mann befehle, etwas zu tun, was er nicht will, bin ich nicht mehr Häuptling.
إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس.

Woher weiß ich, dass ich gehen kann, Wenn ich rede?
إذا قلت أي شيء، كيف لي أن أعرف إنك ستتركنى أذهب؟

Wenn du noch etwas sagst, bleibe ich auch morgen Abend noch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Wenn du redest, sorg ich dafür, dass dein Blut im Labor landet.
إذا قلت ما تريد فسوف تخضع بالتأكيد إلى تحليل الدم

Wenn du das Tretonin ablehnst, zeigt das, dass du blutdürstig bist.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي

Wenn du ein Wort rauslässt über unsere Abmachung, zerdrücke ich deine Nüsse zu Butter.
إذا قلت أي كلمة عن ترتيبنا السابق سوف أحطّمك

Wenn du noch ein Wort sagst, schmeißt Andrew dich raus.
إذا قلت كلمة ثانية آندرو سوف يرميك بالخارج

Wenn Sie jetzt "Zufall" sagen, schlage ich sie!
، إذا قلت لى صدفة . سأوجه قبضتى فى وجهكِ

Wenn Sie unser Problem aus diesem Blickwinkel sehen, hat er es, verzeihen Sie, Wenn ich so sage, vielleicht nicht verdient, gefeuert zu werden.
و إذا فكرت بمشكلتنا الصغيرة على ضوء هذة الخلفية لا تؤاخذني إذا قلت,ربما لم يكن يستحق الفصل