"إذا كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das
• ob diese

Wie Sie sehen, Wenn das das Nirgendwo ist, ist das die Mitte davon.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.

Gut, Wenn das der Song ist, wie geht die nächste Zeile?
حسناً، إذا كانت تلك أغنية فالتُخبرني، ما هو السطر التالي؟

Ja. Wenn das alles wahr ist, wusste Dwight wohl nichts.
إذا كانت تلك الأشياء الشريرة قد حدثت بالفعل

Ich möchte nicht respektlos sein, aber Wenn das richtig wäre, dann wäre ich doch wohl kaum hier, oder?
لم أقصد الإهانة سيد تابان ولكن إذا كانت تلك هي الطريق حسناً لما تكبدت عناء القدوم إلى هنا

Ich weiß, dass Sie sehen wollen, ob diese Flecken noch da sind.
وأنا أعلم أنك تريد أن ترى ما إذا كانت تلك البقع لا تزال هنا.

Wenn das so ist, was soll ich dann tun? Bei dir einziehen?
إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟

Und Tony, Wenn das Spiel morgen noch auf deinem Computer ist, dann pierce ich dir die Ohren eigenhändig.
وتوني، إذا كانت تلك اللعبة لاتزال في الكمبيوتر في الصباح فسوف أثقب أذنيك بنفسي

Wenn das wirklich deine Absichten sind,
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا

Wenn das stimmt, sind Sie heute Abend wieder draußen.
إذا كانت تلك الحقيقة , سَتَكُونُ بالخارج الليلة

Wenn das Ihr Weg ist, dann bitte ich Sie, für unsere Präsidentin zu beten.
.. إذا كانت تلك طريقتكم , فأنا أحثكم على الصلاة لأجل الرئيسة

Wenn das mein Ruf ist, dann kümmert es vielleicht niemanden, wenn ich Euch nicht begleite...
حسنا، إذا كانت تلك سمعتي، ثمّ ربما أنه لا أحد سيتدبّر إذا لم أحضر...

Wenn das alles nur Scheiße für dich ist, warum bist du dann in einer Verbindung?
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟

Ich habe kein Interesse an Ihren Diensten. Wenn das Ihr Plan sein sollte.
أنا لست مهتما في أي التماس إذا كانت تلك خطتك

Wenn das ein Abschiedsbrief ist, füge meinen Namen einfach am Ende ein.
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير.

Wenn das Mädchen aus dem Wald so zauberhaft ist, wie Ihr sagt, denken sie vielleicht anders.
حسنٌ، إذا كانت تلك الفتاة من الغابة خلابة كما تقول، ربما يغيرون رأيهم.

Wenn das unsere letzte Mission ist, ist das eine Riesensache.
قليلاً بربك, إذا كانت تلك أخر مهمة لنا فهذا بالأمر المهم

He, Wenn das eine Glückskappe ist, will ich sie zurück!
يا (رورك)، إذا كانت تلك القبعة جالبة للحظ فأنا أريد استعادتها!

Und Wenn das schon alles war in unserem Leben?
و ماذا إذا كانت تلك هي النهاية يا (جيري)؟ ماذا إذا كانت تلك هي ما تبقى بحياتنا معاً؟

Wenn das Harveys Art ist, wiedergutzumachen, dass ich Louis nicht eingestellt habe...
إذا كانت تلك هي طريقة (هارفي) لتعويضي لعدم حصولي على خدمات (لويس)..

Clarke, Wenn das einer deiner Momente ist, wo du mir sagst, meinen Kopf zu benutzen...
(كلارك)، إذا كانت تلك إحدى اللحظات

Komm schon, du fragst dich doch auch, ob diese Frau überhaupt je einen Hund hatte.
ــ أمي، أرجوك ــ لا أصدق أنكِ لستِ فضولية كي تعرفي ما إذا كانت تلك المرأة تملك كلباً أم لا