"إذا كان أي شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn jemand
• Wenn es jemand
• wenn irgendjemand
• Wenn einer
• Falls mich jemand

Wenn jemand die Macht der Verlockung und leeren Versprechen kennt, dann ich.
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة، هو لي

Wenn jemand umgebracht wird, dann sind das wohl Sie.
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Wenn jemand reden will, ich bin eine ruhige, objektive Zuhörerin.
إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية.

Wenn es jemand kann, dann ich.
إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك, انها انا

Es ist das, was sie für ihr Kind wollen, und ich hab ihnen gesagt, wenn irgendjemand ihnen helfen kann, dann du.
هذا مايريدونه لطفلهم وقلت لهم ، إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدهم هنا ، انه انتِ

Wenn einer von euch noch einmal seine Faust erhebt, verpasse ich ihm eine Kugel.
إذا كان أي شخص منكم يرفع يديك مرة أخرى، ثم أنا سوف تبادل لاطلاق النار لك.

Hier Lt. Colonel Carter. Falls mich jemand hört... bitte melden Sie sich.
إذا كان أي شخص يتلقاني , هنا الملازم "كارتر" فضلاً أجب

Wenn jemand was zu sagen hat, dann soll er es jetzt tun.
إذا كان أي شخص لَديهُ أيّ شئُ ليقَوله الآن ذلك الوقت ليقَوله

Wenn jemand die rauchende Crackpfeife findet, dann die beiden.
لإنه إذا كان أي شخص يستطيع إيجاد مدمن المخدرات ذاك فإنهما يستطيعان

Okay, ich lege ein Kommunikationsnetz über Martins Aufenthaltsort mit Schlüsselwort-Fallen, also Wenn jemand darüber spricht, werden wir es wissen.
حسنا، أنا أضع شبكة الاتصالات على موقع مارتن مع الفخاخ الكلمة حتى إذا كان أي شخص يتحدث

Wenn jemand zwei Schüsse in den Rücken überleben kann, dann Andre.
إذا كان أي شخص قد يستغرق الرخويات العودة إلى والجذب من خلال،

Wenn jemand regiert, während der König sich erholt, dann seine Königin.
إذا كان أي شخص يحكم بينما يتعافى الملك، فهي له الملكة.

Wenn jemand herausfinden kann, wofür das Zeug gebraucht wird, dann Alec.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء، من أليك

Das ist nicht einfach. Aber Wenn jemand es schafft, dann du.
ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت.

Aber Wenn jemand diese Stadt zurückgewinnen kann... dann bist es du.
ولكن إذا كان أي شخص قادر على الفوز واستعادة المدينة انه انتِ

Wenn jemand es wissen würde, dann sie.
اه، إذا كان أي شخص من شأنه أن يعرف فأنها هي.

Wenn es jemand verdient von Wölfen gefressen zu werden, dann war er es.
إذا كان أي شخص يستحق لتأكلها الذئاب، كان له.

Wenn es jemand schafft, dann er.
إذا كان أي شخص يمكن أن ينجوا فانه هو

Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben?
هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟

wenn irgendjemand den Reaktor SCRAM'en könnte, war er das.
إذا كان أي شخص يستطيع أن يُصرف ذلك المفاعل فإنه هو

Wenn einer sich verbergen kann, dann ich.
حسناً، ولكن إذا كان أي شخص يعرف كيف يعيش في الظل، إنه أنا

Falls mich jemand hören kann, senden wir?
إذا كان أي شخص لا يزال تسمعني ، هل نحن في؟