"إذا كان الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn die Leute
• wenn sich die Leute
• ob Menschen
• ob die Leute
• ob Leute

Ich gebe auf. Wenn die Leute neue Restaurants probieren,... dann ohne meine Kritiken.
إذا كان الناس يريدون تجربة المطاعم الجديدة فعليهم القيام بذلك بدون انتقادي

Wenn die Leute ihn wirklich so hassen, sagt das wohl alles.
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك

Ich kann hier nicht funktionieren, Wenn die Leute wissen, dass ich zweimal im Monat eine halbe Unze Elastan anziehe und eine Taube in meinem...
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري

Du würdest es mir doch sagen, wenn sich die Leute Sachen erzählen, die mich zum Gespött machen?
كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً تجعلني أبدو سخيفة؟

Du würdest es mir doch sagen, wenn sich die Leute Sachen erzählen, die mich zum Gespött machen?
ماذا دهاك؟ سوف تخبرني، أليس كذلك؟ إذا كان الناس يقولون أموراً تجعلني

Wir wollten wissen, ob Menschen sich bei ihren echten Passwörtern wirklich genauso verhalten würden.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Wir wollten wissen, ob die Leute die von uns gegebenen Informationen nehmen würden, um ihre Überzeugung zu ändern.
ما أردنا معرفته هو ما إذا كان الناس سيأخذون في الاعتبار المعلومة التي أعطيناهم ليغيروا معتقداتهم.

Machst du jetzt Enthüllungsjournalismus, wo du dich weiß anmalst und wartest, ob Leute dich anders behandeln?
,هل تقوم ببعض أعمال غوتشا جورناليزم حيث يمكنك التنكر بـ وجه أبيض وتحاول معرفة إذا كان الناس سيعاملونك بـ شكل مختلف ؟

Wenn die Leute mehr Schuldzuweisungen und
إذا كان الناس يريدون المزيد من تبادل الاتهامات والمشاحنات

Wenn die Leute kaufen, was ihr sagt, wollen sie auch das kaufen, was ihr verkauft.
إذا كان الناس يشترون ما تقوله, انها ستشتري ما أنت تبيعه

Aber Wenn die Leute diesen Meilenstein üblicherweise feiern, warum sollte Booth mich dann nicht dabei haben wollen?
ولكن إذا كان الناس عادة احتفال بهذا الحدث، لماذا لا بوث تريد لي هناك؟

Wenn die Leute Angst davor hätten, an Diaz vorbeizulaufen, wären die Pinkelpausen auf ein Minimum reduziert.
إذا كان الناس يخافون من المرور بجانب (دياز) فترات دخول الحمام ستتقلص

Wir messen nicht, ob Regierungen Gesetze gegen Diskriminierung machen, wir messen, ob Menschen Diskriminierung erfahren.
نحن لا نفيس ما إذا كانت الحكومات أقرت قوانين ضد التمييز أم لا، لكننا نقيس ما إذا كان الناس قد عانوا من التمييز.

Sie werden mich wissen lassen, ob die Leute das sehen, okay?
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الناس يرون ذلك ، حسنا؟

Du fragst mich, ob Leute vom Himmel fallen?
أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟