| Wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca. | TED | الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا. |
| Wir fragen uns, ob wir die Kälte des Weltraums nutzen können, um uns beim Wassersparen zu helfen | TED | إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه، |
| Und ich möchte näher heranzoomen und schauen, ob wir noch eine höhere Auflösung bekommen. | TED | وأريد أن اتوسع في ذلك ونرى إذا كان يمكننا الحصول على قرار أكثر قليلاً. |
| Lassen Sie uns sehen, ob wir diese Stoppschilder bekommen. | TED | لنرى إذا كان يمكننا الحصول على علامات التوقف هذه. |
| Mal sehen, ob wir es noch mal so gut hinkriegen. | Open Subtitles | سيداتي ، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا القيام بها، أفضل عن آخر مرة |
| Gut... Also, mal sehen, ob wir miteinander reden können. | Open Subtitles | جيد و الآن لنرى إذا كان يمكننا الحديث مع بعضنا البعض |
| Tina, ich habe mich gefragt, ob wir reden können. Sicher. | Open Subtitles | اه ، تينا ، تساءلت عما إذا كان يمكننا ان نتحدث |
| Andererseits fanden wir heraus, dass aussprechbare Passwörter sehr gut funktionierten. Daher erforschen wir gerade, ob wir diesen Ansatz noch verbessern können. | TED | من ناحية أخرى، وجدنا أن كلمات المرور المنطوقة تعمل جيدًا بشكل مذهل وبالتالي سنقوم بعمل المزيد من البحث لمعرفة ما إذا كان يمكننا جعل هذه الطريقة تعمل بشكل أفضل |
| Ich weiß nicht, ob wir dagegen ankommen. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كان يمكننا محاربته |
| Wir wissen nicht, ob wir ihn bei einer Strahlung von 50.000 rem aufrechterhalten können. | Open Subtitles | ولكن سوف يكون رقيقا بشكل خطير و ليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان يمكننا الحفاظ عليه و لا سيما مع انفجار إشعاعى قوته خمسين ألف ريم |
| Ok, ich setze mich mit der Army in Verbindung, ich werde sehen, ob wir nicht die aktuellen Kontaktinformationen von Mr. Esparza bekommen können. | Open Subtitles | حسناً، سأتصل بالجيش لأرى إذا كان يمكننا الحصول على معلومات الأتصال الحاليه للسد (إسبارزا) |
| Wir brauchen Zeit, um den Übergabeort zu überprüfen, um rauszufinden, ob wir LJ und Sara da rausholen können, für den Fall, dass die was anderes versuchen. | Open Subtitles | نحتاج لوقت كي نكتشف موقع الاستبدال (لكي نعرف فيما إذا كان يمكننا الحصول على (إل جيه و (سارة) ، أو أنهم يدبرون لأمر ما هل حصلت على المسدس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 