"إذا كنت ترغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie
• wenn du
• wenn man

wenn Sie eine Pause machen möchten, können Sie das tun.
إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتاً، يمكنك ذلك.

wenn Sie das Risiko einer Parkinson-Erkrankung senken wollen, ist Koffein zu einem gewissen Grad vorbeugend; keiner weiß warum.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Oh, hey, wenn du sie richtig heiß machen willst, solltest du über deine Ex-Frau sprechen.
مهلا، إذا كنت ترغب في تحويل القبيح لها، الحديث عن زوجته السابقة الخاصة بك.

Behalte diese Axt immer in deiner Hose, wenn du Probleme vermeiden willst.
احفظ ذاك الشىء داخل بنطالك إذا كنت ترغب فى تجنب المشاكل

Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.
لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير.

Es steht alles hier, wenn Sie es lesen möchten.
الأمر كله هنا، يا سيدي، إذا كنت ترغب في قراءته

Ich gebe Ihnen gern die Adresse, wenn Sie sie haben möchten.
الآن أستطيع أن أعطي لك عنوانهم، إذا كنت ترغب

wenn Sie den Preis bezahlen möchten, hätte ich ein Ziel, gegen das das Rathaus nur ein Wiener Würstchen ist.
إذا كنت ترغب فى رفع السعر فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

Nur wenn Sie Kriminelle gern hinter Gittern sehen.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

wenn Sie eine Nachricht hinterlassen wollen, gehen Sie zum nächsten Medium.
... ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة، اتصل نفسية.

wenn du was erreichen willst, musst du dir ein dickeres Fell zulegen.
إذا كنت ترغب في تحقيق شيئاً ما عليك أن تتحلى بالصبر

Halte das Video an, wenn du es selbst herausfinden willst! [Übersetzung der Regeln steht in der Videobeschreibung]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

wenn du auf den Rücksitz willst, geh in ein anderes Auto.
إذا كنت ترغب في المقعد الخلفي، ندخل في سيارة شخص آخر.

wenn du jemanden küssen willst, küss mich!
إذا كنت ترغب في تقبيل شخص ما ، فقبلني أنا أنا لا أحاول تقبيلها

wenn du sie wiedersehen möchtest, benimmst du dich besser.
إذا كنت ترغب فى رؤيتها مرة أخرى فمن الافضل أن تتادب

- wenn du absolut diskutieren willst...
إذا كنت ترغب في مناقشة ذلك الآن، يُمكننا ذلك

- Nun, wenn man trockene Fakten unterbrochen von schmerzvollen Augenblicken der Stille mag, war es spitze.
حسناً , إذا كنت ترغب بالبيانات الواقعية بعد لحظات الإرهاق مع الصمت لقد كانت كالموزة

Wie dem auch sei, nochmal, wenn man irgendetwas besuchen möchte, muss man nur einen Doppelklick machen.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

wenn man weitermachen will, braucht man Reserven.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تتّخذ احتياطات.