"إذا لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts

Also versteckt sich nichts im Inneren des gigantischen deutschen Schokoladenkuchen? Frag Abed.
إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟

Offensichtlich wollen Sie nichts sagen. Wir gehen.
إذا لا يوجد ما يُمْكِنُ أَنْ نَتعلّمَه منك، نحن سنغادر.

Wenn die Leute hier mich nicht mögen, kann ich auch nichts daran ändern!
لو الناس في هذه البلدة لم تحبني، إذا لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله حيال هذا الأمر.

Wieso bauen wir'n Sockel, wenn's noch gar nichts zum Draufstellen gibt?
لماذا نحن نبني قاعدة تمثال, إذا لا يوجد شيء نضعه عليه

Also gibt's keine Hotelreservierung, kein Spa, nichts, nur...
إذا لا يوجد حجز في الفندق ؟ لا منتجع ؟ فقط؟

Dann kann uns nichts mehr aufhalten, diese Hölle zu verlassen. Ergreift sie.
سنذهب معاً إذا لا يوجد ما يمنعنا من مغادرة هذا الجحيم فلنقبض عليهم

Wenn deine Freundin wirklich in dem Ding steckt, dann gibt es nichts, worum wir uns sorgen müssen, oder?
إذا كانت صديقتك حقاً فى هذا الشىء إذا لا يوجد ما نقلق حياله , حسناً ؟

Aber wenn es Sie nicht interessiert, nichts passiert.
ولكن إذا لا يوجد شىء يُهمك فلا ضررر ولا ضرار ...........

Wenn nichts Weiteres ansteht, verlasse ich Sie jetzt.
إذا لا يوجد شيء آخر، أنا سأغادر.