"إذا لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• Wenn Sie

Wenn du eine Hypothek besitzt, refinanziere sie bei einer anderen Bank.
إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,

Wenn du, und das glaube ich, den Mut dazu hast.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

Nichts bringt dich um, Wenn du Charme hast.
لا يمكن للأي شيء ان يقتلك إذا لديك السحر

Wenn Sie ein iPhone haben, darauf ist ein Sonar – es ist dasselbe Geräusch, das Sie zum Grund und zurück begleitet.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Wenn Sie noch etwas zu erledigen haben, schlage ich vor, Sie kommen da runter und tun es selbst.
إذا لديك شيئاً تحتاج إلى معالجته أقترح عليك التسلق هنا و تعتني به بنفسك

Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie damit woanders hin.
إذا لديك مشكلة، خذها إلى مكان ما آخر. لقد اكتفينا!

Wenn du in der Fortsetzung noch ein Tier zu besetzen hast, denk an mich.
إذا لديك دور شاغر في التتمة، فأود أن أنظم للتشكيلة

Also, Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
إذا لديك شيء لتقوله، فهلم كلّي آذان صاغية

Ich denke nicht, dass es ein Witz ist. Ich habe nie gesagt, dass es ein Witz ist. Wenn du was zu sagen hast, dann spuck's einfach aus.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

Ja, aber Wenn du deine Familie hast, die dir hilft, es durchzustehen, ist es nicht ganz so schlimm.
نعم ، لكن إذا لديك عائلتك لتساعدك في تخطي الأمر ليس سيء

Wenn du noch so einen hast, ich bin ganz Ohr.
حسنًا ، إذا لديك أي جملة سريعة آخري ، أنا آذاني منصتة.

Wenn du Bedenken hast, solltest du vielleicht mit Terry darüber reden.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Denn Wenn du kein Problem mit mir hast, warum legst du dann nicht ein gutes Wort bei deiner Tante Lacey für mich ein?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

- Wenn du noch arbeiten musst... - Nein, nur noch das hier.
إذا لديك عمل لا، فقط دعيني أنهي هذا

Wenn du ein Problem mit mir hast, können wir es jetzt regeln.
إذا لديك مشكلة معي دعنا نحلها الآن

Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, dann zeigen Sie sich.
إذا لديك شيء لقوله تعال وواجهني

Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie's mir.
إذا لديك أي شيء تقوله، فقله لي.

Das ginge gleich, Wenn Sie Zeit haben.
نستطيع أن نقوم بذلك إذا لديك وقت

Wenn Sie einen Stick haben, kann ich es kopieren. Drecks O'Shea.
إذا لديك قرص صلب ، سأصنع لك نسخة

Wenn Sie alle einen Passierschein haben, händigen sie ihn mir einfach aus.
إذا لديك كل تمريرة، مجرد تسليمه لي.