"إذا لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich könnte
• wenn ich nicht
• wenn ich das nicht könnte

wenn ich könnte.
إذا لم أستطع.

Sie werden bei ihrem Taugenichts-Vater leben, wenn ich nicht wieder auf die Füße komme.
سيضطران للعيش مع والدهما الذي لايصلح لشيء إذا لم أستطع العودة على قدماي

Er wird nie ein gutes Pferd, wenn ich nicht mit ihm arbeite.
أنا لا أستطيع أن أجعله حصانا عظيما إذا لم أستطع الحصول على الوقت للعمل معه

Ich wäre eine Niete, wenn ich das nicht könnte.
سأكون مساعدة مملة إذا لم أستطع

Es stellt sich mir die Frage, ob ich einen Unschuldigen retten kann, wenn ich nicht einmal meinen Freund retten kann.
هذا جعلني أتساءل إذا كان باستطاعتي إنقاذ بريء إذا لم أستطع إنقاذ صديقي الحميم

Ok, wenn ich nicht 'Geliebte' sagen kann, dann können Sie nicht Gefühle sagen.
حسنا إذا لم أستطع أنا أن اقول محبين إذا أنت لا تستطيعين أن تقولي مشاعر

wenn ich nicht herausfinde, wo sich dieser Mann aufhält, wird sie jede Woche jemanden aus meiner Familie töten.
وأخبرتني إذا لم أستطع جلب موقع هذا الرجل فسوف تقتل فرداً من عائلتي كل أسبوع

Hey, ich bin sein Dad. wenn ich nicht zwei Stunden pro Woche mit ihm verbringe, wer sonst?
مهلاً, أنا والده, إذا لم أستطع اصطحابه ساعتين في الأسبوع, من سيصطحبه

Wie soll ich 7 Königreiche regieren, wenn ich nicht einmal die Sklavenbucht in den Griff bekomme?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

- Ich wäre nicht hier, wenn ich das nicht könnte.
لن أكون هنا إذا لم أستطع