"إذا لم يكن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das nicht
• wenn es nicht

O ja, hier biete ichs ihm doppelt selbst, Wenn das nicht genügt, bezahle ich es zehnfach, setze Hände, Kopf und Herz zum Pfand.
ـ نعم، أنا أقدّمه اليه الآن في المحكمة نعم، ضعف المبلغ إذا لم يكن ذلك كافياً سأدفع عشرة أمثاله

Darf ich Sie bitten, sie nicht zu feuern, Wenn das nicht zu viel verlangt ist?
هل أستطيع الطلب منك عدم طردها , إذا لم يكن ذلك كثيراً ؟

Wenn das nicht die Qualitäten zeigt,... eines Assistenzoberarztes, dann weiß ich nicht was.
إذا لم يكن ذلك يعكس ميزات الرئيس, فلا أعرف ما يعكسها

Na gut, Stinkstiefel, wenn es nicht darum geht, was ist es dann?
حسناً، أيها المزاجيّ، إذا لم يكن ذلك فما هو؟

Auch wenn es nicht um Geschäftliches geht.
حتي إذا لم يكن ذلك لأمور غيرعملية

Wenn das nicht böswillig ist, dann weiß ich nicht was sonst.
إذا لم يكن ذلك خبثٌ في استخدام الوسائل فلا أعلم مالذي يمكن أن يكون كذلك

Was ich will, ist Hilfe, Wenn das nicht zu viele Umstände bereitet.
, ما أريده هو مساعدة إذا لم يكن ذلك يكلف الكثير من المتاعب

Nun, Wenn das nicht ist das nicht sein.
حسنا، إذا لم يكن ذلك ليست ليست كذلك.

Wenn das nicht ein weiterer Pergotti Abdruck ist, um Detective Bell ins Rampenlicht zu stellen, höre ich auf, Bälle nach Ihnen zu werfen.
إذا لم يكن ذلك آخر البصمة Pergotti الجزئي تهدف الى توريط بيل المخبر، سأتوقف عن رمي كرات التنس عليك.

Also wirklich, Wenn das nicht der kleine Benny mit der großen Mütze ist!
حسنآ , حسنآ! إذا لم يكن ذلك الصغير ذو القبعة الكبيرة ، (بيني)

Nicht, wenn es nicht in ihrem eigenen Interesse ist.
ليسَ إذا لم يكن ذلك في مصلحتِهم

Was, wenn es nicht reicht?
ماذا إذا لم يكن ذلك كافياً؟