"إذا لم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn das nicht
• Wenn das kein
• wenn es
• Wenn nicht
• Wenn das keine

Schön! Und wenn das nicht reicht, dann denk an das viele Geld!
و إذا لم يكن هذا كافيـاً فكـر و حسـب فـي المـال

Ich meine, wenn das nicht idiotisch ist was dann?
أعني، هيا، إذا لم يكن هذا حمقاً لا أعرف ماذا يكون

Aber verdammt,... wenn das nicht die beste Toilettenpapier-Arbeit ist, die ich jemals gesehen hab.
ولكن تباً .. إذا لم يكن هذا افضل عمل للتغطية بأوراق المرحاض رأيته بحياتي

Wenn das kein heißblütiger Promoter aus den USA ist, weiß ich auch nicht.
إذا لم يكن هذا ممول أمريكي ذو بشرة مشربة بالدماء , فأنا لا أعرف من هو

Ich könnte später wiederkommen, Wenn das kein guter Zeitpunkt ist.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Vriess wird sich das eine oder andere Kleinteil greifen... ..wenn es keine Zumutung ist.
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين إذا لم يكن هذا صعباً

Wenn nicht in jedem das Böse stecken würde... wären Sie keine Menschen... sondern sanftmütige Engel.
إذا لم يكن هذا شراً فيهم هناك... لماذا لا يكونون ناس سيكونون جميعم ملائكة

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
الآن,إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ,فأنا لا أعرف ما هو

wenn das nicht so euer Geschmack ist, dann hätte ich auch etwas Sabbath und etwas Beastie Boys hier.
إذا لم يكن هذا نوعكما، 'لدي أيضا 'سابث' وبعض من 'أولاد الحيوانات الصغيرة

wenn das nicht ein Oxymoron ist.
أحصل على محكمة صحفية كاملة على الجانب الإنساني للرجل الفولاذي إذا لم يكن هذا تناقض ظاهري لغوي

Es ist in Ordnung, wenn das nicht dein Ding ist.
لا باس حقا إذا لم يكن هذا الشيء الخاص بك

wenn das nicht vorsätzliches Zufügen emotionaler Belastung ist, was dann?
إذا لم يكن هذا الإيذاء المتعمد من الضائقة العاطفية، فما هو؟

wenn das nicht Lieutenant Jensen ist, wer liegt dann in der Autopsie?
إذا لم يكن هذا هو (جينسن) إذن من الموجود في المشرحة؟

Also wenn das nicht der Präsident des Computerclubs persönlich ist.
حسناً ، إذا لم يكن هذا رئيس نادي الكمبيوتر بنفسه...

Also, wenn das nicht für Sie machbar ist, dann...
لذلك ، إذا لم يكن هذا مناسباً لكِ إذن..

- Okay. - Wenn das kein Abendessen wäre.
ـ حسناً ـ إذا لم يكن هذا حفل عشاء

Überm Feuer geröstet verschrumpeln will ich, wenn es nicht genau so war.
أحلق فروة شعري، وأخرج دماغي .وأطبخه إذا لم يكن هذا ما حصل بالضبط

Wenn nicht, verlieren wir den Klub, was ich nicht zulasse.
و إذا لم يكن هذا ، فإننا سنخسر النادي و هذا الشيء ليس بخيار

Wenn das keine gute Zusammenarbeit ist, dann weiß ich auch nicht.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات فأنا لا أعرف ما هو