| Du entscheidest jetzt, welche Gesetze es wert sind, durchgesetzt zu werden? | Open Subtitles | إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟ |
| jetzt, wo die Naturschutz-Drohne zusammengebaut ist, wollen Sie damit wahrscheinlich fliegen, aber wie fliegt man eine Drohne? | TED | إذن الآن وقد بنيت طائرة الحماية خاصتك ربما ترغب في أن ترسلها في رحلة، ولكن كيف لأحد ان يطير الطائرة؟ |
| jetzt wisst ihr, was in dem Turnier auf euch zukommt. - Sie meinen Goro? | Open Subtitles | ـ إذن الآن رأيتم ما ستواجهونه ـ هل تعني غورو ؟ |
| Okay, wir wechseln Also von Pfeilen zu Scharfschützenkugeln und Gift. Das glaube ich nicht. | Open Subtitles | حسنًا، إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، لست مقتنع بهذا |
| - Ich habe es überall gefunden. - Das ist es Also. | Open Subtitles | -وجدته فى كل ركن حول المنزل إذن, الآن نحن نعلم |
| Also hast Du nun einen Schutzengel mit einem Scharfschützengewehr. | Open Subtitles | إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص. |
| jetzt sind wir wieder am Anfang. | Open Subtitles | حسنا إذن, الآن نحن عدنا للبداية صحيح يا تيمون؟ |
| Ach, um allem noch eins drauf zusetzen, versuchst du jetzt, meinen Sohn von mir fernzuhalten? Nein, nein. | Open Subtitles | إذن الآن فوق كل شيء، تحاول منع إبني عني؟ |
| Also, wo es jetzt so schön kuschelig ist. Worüber sollen wir reden? | Open Subtitles | إذن, الآن ونحن بهذا الدفء, ماذا سنتحدث عنه؟ |
| Also sind wir jetzt im selben Boot, oder? | Open Subtitles | إذن الآن ، كلانا بنفس القارب ، أليس كذلك؟ |
| Alles was ich jetzt will, ist einfach soviel Zeit wie möglich mit dir zu verbringen. | Open Subtitles | إذن .. الآن كل ما أودّ فعله، أنّ أقضي برفقتكِ أكثر وقت ممكن. |
| Oh, Also hältst du mir jetzt das vor. | Open Subtitles | إذن الآن 000 الآن ستحملين هذا ضدي , حسناً |
| Also bist du jetzt darüber besorgt... dass ich jetzt, wo ich weiß, dass du mich magst, ich aufhöre dich zu mögen? | Open Subtitles | إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى |
| jetzt schämst du dich deswegen für uns? | Open Subtitles | إذن الآن جعلوكِ تشعرين بالعار تجاهنا,صحيح؟ |
| Wir zahlen Also jetzt Prämien für diese Swaps... bis die Hypotheken ausbleiben? | Open Subtitles | إذن الآن نقوم بدفع الأموال لتبديل شراء السندات بدلاً من الإستثمار العقاري حتى تنهار سندات البنوك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 