"إذن لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wenn
• falls

Ok, Also wenn du niemanden triffst, wrdest du dann mit mir zum Eröffnungsfest gehen?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Also, wenn du verstehst, steigst du aus und schaust...
إذن لو أنك تفهم فاخرج من عندك وتعال والقي نظرة

Also, wenn ich das schaffe, krieg ich am Sonntag 25 Riesen?
إذن لو سحبت هذا سأحصل على الـ 25 الف يوم الأحد؟

Also, wenn Lily mich nicht zu dem Brautkleidladen geschleppt hätte, hätten wir den ersten Flug bekommen.
إذن لو أنَّ ليلي لم تسَحبَني إلى مخزن لباس الزفاف نحن كُنّا سَنَلحق رحلتنا

Also falls die Nachrichten halbwegs stimmen, geht es den USA genauso wie Zimbabwe, oder nicht?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

Also, wenn das seine versteckten Beraterkonten waren, ist es möglich, dass eine dieser Zahlungen für Operation Pandora war.
إذن لو كانت حسابات الإستشارة السريّة الخاصّة به، فإنّ مِن المُحتمل أنّ أحد تلك الدفعات كان لعمليّة الباندورا.

Okay, Also wenn ... die Schüsse nicht vom Dach kamen, müssen sie aus dem obersten Stock gekommen sein.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

Also wenn er baumelnd an der Spitze eines Hochhauses gefunden wurde...
إذن لو عثرنا عليه متدلياً منقمةمبنىمرتفع..

Also wenn sich ein Job anbietet, dann nimmst du ihn?
إذن لو أن يأتيك شغل فهل تقبله؟

Also wenn kommt 200, rufst du nach Lev. Hier siehst du Nummer 1. Aus!
"إذن لو رأيت 200 إطلب "ليف وسترى رقم واحد هنا

Also, wenn du mir soviel Zeit geben würdest... dann habe ich genug Meilen, um mit dir mitzukommen... egal, wo du hin musst, wenn du reisen musst... beruflich.
إذن لو أنك فقط أعطيتني هذا الوقت أعتقد أننى يمكن أَن أَحصل على المسافة الكافية للذهاب معك حيثما يجب أن تذهبى إذا أنت يجب أَن تسافرى لعملك

Also, wenn du die Geduld aufbringst und wartest, bis ich mich in die Frau verwandle, die du willst, muss ich dir sagen, dass du sehr lange warten könntest.
إذن لو أنَّك تُعلّقُ في، إنتِظار الذي ني للتَغيير إلى يا امرأة تُريدُ، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، أنت قَدْ تَنتظرُ لمدة طويلة، وقت طويل.

Also, wenn ein sechs monatiger wissenschaftlicher Aufenthalt mit den 20 größten Denkern der Welt, wie die Chance des Lebens klingt, dann reichen Sie Ihre Bewerbung heute ein.
إذن لو أنَّ a ستّة شهور الزيارة العلمية ب20 مِنْ العالمِ العقول الأعظم يُصوّتُ مثل المهربِ a عمر،

Also, wenn ich mein Pferdchen hier her ziehe,... ist das dann nicht Schachmatt und mein Sieg?
...إذن لو حركت حصاني هنا أليس هذا كش مات وأفوز أنا ؟ ...

Also, wenn ich mein Pferdchen hier her ziehe,... ist das dann nicht Schachmatt und mein Sieg?
... إذن لو حركت حصاني هنا أليس هذا كش مات وأفوز أنا؟

- Es tut mir leid, Off... ich bin nur etwas nervös, durch die Waffe in meinem Gesicht und alldem, Also wenn Sie...
آسف، أنا متوتر قليلًا لتصوبيك ذلك المسدس بوجهي وما إلى ذلك، إذن لو...

Also, wenn hier Dubai ist, dann ist der Jemen genau hier.
إذن لو كانت دبي هنا، ستكون اليمن هنا

Also wenn jeder auf diesem Boot an dem Virus starb und sie die einzige ist, die lebt...
إذن لو أنّ كلّ شخص على مركبها مات من الفيروس ... وهيالوحيدةالتيلازالتعلىقيدالحياة

Also wenn ich gewinne, gibt's das sechsfache raus. Klar?
إذن لو أنَّ رْبحُت ستّ مراتِ

falls du noch nichts vor hast, willst du mit auf die Party?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

Damit Sie, falls Sie weitermachen, dies verantwortungsvoller tun können.
إذن لو أنّ تتقدّم، أنت يمكن أن تعمل ذلك بمسؤولية أكثر.