"إذن مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Erlaubnis

Aber ich kann nicht entschuldigen, daß Sie ohne meine Erlaubnis mit meiner Tochter ausreiten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل...

Ohne meine Erlaubnis darf niemand diese Straße befahren.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Weil ich dieses Mädchen kreiert habe und du benutzt sie ohne meine Erlaubnis.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

Und mein Werbespot, ohne meine Erlaubnis dürfen Sie ihn nicht zeigen.
وهو تجاري، ولا يمكنك تشغيله دون إذن مني.

Aber niemand kommt ohne meine Erlaubnis hier vorbei!
الهواء هو الحلو وعطرة، و قد تمر أيا دون إذن مني!

Ich habe bei meinem Blut geschworen, daß hier niemand vorbeikommt ohne meine Erlaubnis.
أقسمت مع بلدي شريان الحياة لا يجوز لأي واحد يمر هذا الطريق... ... دون إذن مني.

Du wirst ohne meine Erlaubnis nichts trinken oder essen.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Bitte berühren Sie nicht die Kinder, nicht ohne meine Erlaubnis.
من فضلك لا تلمس الطفلة ليس دون إذن مني.

Du hattest ohne meine Erlaubnis kein Recht dazu.
لم يكن لديك الحق دون طلب إذن مني.

Sie ist gegangen, ohne meine Erlaubnis.
‫هيَ غادرت دون إذن مني

Du brauchst meine Erlaubnis nicht, um zu tun, was du tun willst, Angela.
أنت لا تحتاجين إلى إذن مني