"إذن يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann sollten
• Dann solltest
• Dann musst
• Dann werden

Dann sollten Sie sich rundum zufrieden fühlen, nicht wahr?
حسناً , إذن يجب أن تشعر تماماً بالسعادة , أليس كذلك؟

Dann sollten Sie am Besten eine Anfrage an die zuständige Stelle des Departements schicken.
إذن يجب عليك أن تسأل في في الفرع الصحيح في الإدارة.

Wenn du hier noch weitere 7 Monate bleiben musst, Dann solltest du in allen Aspekten wissen,
إذا كنتِ ستبقين هنا لسبعة شهور إذن يجب أن تعرفي بأي حال

Na gut. Dann solltest du vielleicht die ganze Geschichte kennen.
منصف كفاية، إذن يجب أن تعلم القصّة كاملة.

Dann musst du sie dazu bringen, dir zu sagen, welcher Beweis es war.
إذن يجب أن تجعليها تُخبركِ عن ذلك الدليل

Dann musst du eine Entscheidung treffen, denn sie übergeben alles direkt morgen früh.
إذن يجب عليك أن تتخذ قرارك قبل أن يقوموا بتسليم كلّ المستندات صباح الغد

Dann werden Sie das wohl tun müssen.
إذن يجب عليك القيام بهذا حينها

- Wir sollten sie nicht umbringen. - Dann werden wir's nicht!
إذن يجب ألا نذهب خلفهم- لن نفعل-

Dann sollten Sie wissen, dass Schutzhaft nichts bringt.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

Und ich denke, wenn Sie versuchen, mich zu verunglimpfen, um ein paar Punkte zu erhalten, Dann sollten Sie den Mut haben, zu sagen, was Sie meinen.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

Dann sollten wir uns wohl seiner Dienste versichern.
إذن يجب أن نقدم بعض العروض لنكسبه.

Dann sollten wir ihm bei der Entscheidung helfen.
إذن,يجب عليك ان تساعده باتخاذ القرار

Wenn es dich glücklich macht, hier anstatt zu Hause zu sein, dann... Dann solltest du bleiben.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

Dann solltest du das tun, bevor der Metzger schließt.
إذن يجب أن تسرعي قبل أن يغلق الجزار.

Dann solltest du ihr unbedingt ein paar von den besten Tomaten der Welt mitbringen.
شيء مثالي إذن يجب ان تحضر لها بعضاً

- Dann solltest du ihn ihr geben.
إذن يجب أن تعطيها إيّاها لماذا ؟

Dann musst du ihn mir geben, sonst nehme ich dir etwas weg was dir wesentlich mehr bedeutet, als mich zu töten.
... إذن يجب أن تعطيه لي أو سيأخذ شيء منك الذي يساوى عندك أكثر من قتلي

Dann musst du mich auch töten, denn ich bleibe.
إذن يجب أن تقتليني أيضا , لأنني لن أغادر .

Dann werden Sie ihm helfen müssen!
إذن يجب عليك أن تساعده بروت

Dann werden wir weit von hier weggehen.
إذن يجب ان نذهب بعيداً عن هنا