"إذن يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann müssen
• Dann sollten
• Dann muss
• Dann musst
• Also müssen
• Dann solltest

Dann müssen wir etwas finden, das eher etwas für Euch ist!
. إذن يجب أن نجد المساعي التي تثير أهتماك أكثر

Dann müssen wir zu ihnen gelangen, bevor er die Wahrheit erfährt.
إذن يجب أن نصل لهناك قبل أن يعلم الحقيقة.

Dann sollten Sie sich rundum zufrieden fühlen, nicht wahr?
حسناً , إذن يجب أن تشعر تماماً بالسعادة , أليس كذلك؟

Wenn man solche ehrlichen Menschen festnimmt, Dann muss man das ganze Land festnehmen.
, إذا أعتقلتم مثل هؤلاء الناس الصادقين . إذن يجب أن تعتقلوا البلد بالكامل

Dann musst du sie dazu bringen, dir zu sagen, welcher Beweis es war.
إذن يجب أن تجعليها تُخبركِ عن ذلك الدليل

Meine Karte können wir nicht nehmen. Sie würde mich verraten. Also müssen wir einfach ne andere Karte in die Hände bekommen.
لا يمكننا استخدام بطاقتي، فسيتم التعرف على هويتي إذن يجب أن نأخذ بطاقة شخص آخر

Wenn du hier noch weitere 7 Monate bleiben musst, Dann solltest du in allen Aspekten wissen,
إذا كنتِ ستبقين هنا لسبعة شهور إذن يجب أن تعرفي بأي حال

Dann müssen Sie diese nehmen. Mit besten Empfehlungen.
إذن يجب أن تأخذ هذه، مع تحياتي

Dann müssen wir Erics Vater opfern?
إذن يجب أن نُضحّي بوالد، إيريك؟

Dann müssen wir den Menschen die Wahrheit sagen.
إذن يجب أن نخبر البشر بالحقيقة

Dann müssen wir für Spartakus' Sieg sorgen, und Crixus gerät in Vergessenheit.
إذن يجب أن نتأكد من انتصار (سبارتكوس) وتلاشي (كريكسوس) من الذاكرة

Dann müssen wir ihn aufsuchen und es geht Auge um Auge, Zahn und Zahn.
إذن يجب أن نقابله السنّ بالمخلب

Dann sollten Sie wissen, dass Schutzhaft nichts bringt.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

Dann sollten wir uns wohl seiner Dienste versichern.
إذن يجب أن نقدم بعض العروض لنكسبه.

Wenn du und ich Partner sein sollen... Dann sollten wir Partner sein.
لو سنصبح أنا وأنت شركاء... إذن يجب أن نكون شركاء.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass er die Tat nicht begangen hat... Dann muss er diesen Gerichtssaal als freier Mann verlassen.
إن كنتم تجدون هذا الفتى مذنباً في الرغبة لكنليسمذنباًفيالفعل... إذن يجب أن يخرج من قاعة المحكمة حرّاً مثلك و مثلي

Dann muss er sich wie einer verhalten. Er ist noch nicht reif für eine Waffe.
إذن يجب أن يتصرف كشخص بالغ، إنه ليس بالنضوج الكافي ليحمل سلاحاً!

Dann musst du ihn mir geben, sonst nehme ich dir etwas weg was dir wesentlich mehr bedeutet, als mich zu töten.
... إذن يجب أن تعطيه لي أو سيأخذ شيء منك الذي يساوى عندك أكثر من قتلي

Dann musst du mich auch töten, denn ich bleibe.
إذن يجب أن تقتليني أيضا , لأنني لن أغادر .

Also müssen wir in diesen Safe kommen.
إذن يجب أن نخترق الخزنة

Okay, Also müssen wir diese Höhle finden, bevor es Radburn tut.
حسناً, إذن يجب أن نعثر علي هذا الكف قبل أن يفعل (رادبرن).

Na gut. Dann solltest du vielleicht die ganze Geschichte kennen.
منصف كفاية، إذن يجب أن تعلم القصّة كاملة.

Wenn es dich glücklich macht, hier anstatt zu Hause zu sein, dann... Dann solltest du bleiben.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.