"إذًا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also nicht
• - Dann lass

Bereiten Sie Ihre Darstellungen und Zeugen für morgen vor. Sie können also nicht die Aufzeichnung des heterosexuellen Paares verwenden, aber die des schwulen Paares schon?
حضّروا ملخصاتكم وشهودكم ليوم غد إذًا لا يمكنهم استعمال تسجيل الطبيعيين

Ich soll sie also nicht fragen, wie sie sich als Teil deines Harems fühlt?
إذًا لا يجب أن أسألها عن شعورها كونها واحدة من حريمك؟

SA: Hier geht es also nicht nur um Geld, auch bei CanDo geht es nicht ums Geld.
شوهام: إذًا لا يتمحور الأمر في الواقع حول المال فقط، CanDo ليست لجمع المال فقط.

Okay, also nicht in der Kantinenschlange, nicht im Hof.
حسنًا، إذًا لا صف البوفيه، ولا الفناء.

- Dann lass es doch.
إذًا لا تكوني

Okay... warum es also nicht noch einmal tun?
حسنًا، لمَّ إذًا لا أفعلها ثانيةً؟

Sie sind also nicht so wirklich geschwätzig?
إذًا لا تحبّذ الكلام، صحيح؟

Also, nicht rückfällig werden.
إذًا لا تتراجعي