"إذًا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also warum
• also nicht
• hast also

Also warum helfen Sie nicht?
إذًا لم لا تساعديننا؟

Also warum bleibst du nicht einfach für eine Weile?
إذًا لم لا تبقي لبرهة؟

Also warum steht er gerade wie ein Roboter da?
إذًا لم يقف هناك كالروبوت؟

also nicht nur, dass sie sich von den Dorfbewohnern ernährt haben, sie haben auch ihren Wasservorrat vergiftet.
إذًا لم يتغذوا على أهل القرية فحسب ولكنهم سمّموا مصادر مياههم

Du hast ihn also nicht getötet, weil es unbequem hätte werden können?
إذًا لم تقتليه لأن قتله سيعرضك للإزعاج؟

- Ach ja? Du hast also niemals die Anziehungskraft gefühlt, die daher rührt, wenn jemand, der furchtbare Dinge anstellen kann, dich aus irgendeinem Grund gern hat?
إذًا لم تشعري بالانجذاب لمّا حفل بكِ وحدك شخص قادر على اقتراف الفظائع؟

Das war also nicht abgesprochen?
إذًا لم يكن شيئًا مُعد بشكل مُسبق؟

Er hat dir den Grund also nicht gesagt?
إذًا لم يخبركَ السبب؟

Es war also nicht für einen Mann in Afrika bestimmt?
إذًا لم يكن الغرض أن تُعطى لرجل في (إفريقيا)؟

Du hast also meine Nummer nicht vergessen. Das ist ein guter Anfang.
إذًا لم تنسي رقمي، هذه بداية جيّدة.

Du hast also den Bericht nicht selbst gesehen.
إذًا لم تري فعلا التقرير بنفسك