| Hände hoch, Gillis, oder ich lege dich um. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| - Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| Nimm die Hände hoch, Junge. | Open Subtitles | ـ نعم ؟ إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى |
| Keine Bewegung! Hände hoch. Vorwärts. | Open Subtitles | لا تتحرك، إرفع يديك إلى الأمام تقدم |
| Arme hoch bitte, Sir Haben sie irgendwas in der Tasche? Nein. | Open Subtitles | إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟ |
| Zurück, Die Hände nach oben und flach auf den Boden legen. | Open Subtitles | إرجع للخلف.. إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا.. |
| Ja, genau. Hände hoch. Ich will meine Freunde wiederhaben. | Open Subtitles | ،هذا صحيح، إرفع يديك أعد لي رفاقي |
| Ziel auf den Körper. Hände hoch, Hände hoch. | Open Subtitles | إرفع يديك , إرفع يديك , إرفع يديك |
| Hände hoch oder ich schieße. | Open Subtitles | قلت إرفع يديك أو أرديك |
| Hände hoch, Kramer! | Open Subtitles | إرفع يديك يا كرامر |
| Hände hoch, Sie sind verhaftet. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| Ok, nimm deine Knarre weg und wirf die Hände hoch! | Open Subtitles | حسنا ، إلقى مسدسك و إرفع يديك |
| Hände hoch! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى |
| Hände hoch und an die Wand, los! | Open Subtitles | إرفع يديك على الحائط |
| Heben Sie die Hände hoch und zeigen Sie lhren Pass. | Open Subtitles | إرفع يديك وأظهر جواز مرورك |
| Nehmen Sie Ihre verdammten Hände hoch! | Open Subtitles | إرفع يديك فى الهواء |
| Hände hoch! | Open Subtitles | إرفع يديك لأعلى |
| Hände hoch! | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى |
| Hände hoch, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | إرفع يديك عالياً حيث أستطيع رؤيتها! |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | - إرفع يديك حتى أتمكن من رؤيتهما. |
| Nehmen Sie die Arme hoch. | Open Subtitles | إرفع يديك يا برادوك. |
| Nimm einen sicheren Stand ein und halte Die Hände so nach oben. | Open Subtitles | قف على قدميك. أبقِ قدميك أسفلك، إرفع يديك هكذا، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 