"إرهابيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Terroristen
• ein Terrorist

Und was macht er dann wieder in Afghanistan bei bekannten Terroristen?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Die nächsten zwei Jahre interviewte ich verurteilte Terroristen, Dschihadis und ehemalige Extremisten.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Wir sahen ausländische Terroristen, die in ihrer Muttersprache twitterten,
كان لدينا مقاتلين إرهابيين أجانب يغردون بلغاتهم.

Sagen Sie, ich schicke seine Leute zurück... und dass es acht Terroristen sind.
قل له أنني سأرسل رجاله إلى الخلف وأن هناك ثمانية إرهابيين

Wir sind keine Terroristen. Terroristen sind verwirrt.
نحن لسنا إرهابيين يا كابتن الإرهابيين يكونون مرتبكين

Wir wissen nicht, ob es Entführer oder Terroristen sind.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Es ist nicht schön, dass sie uns für Terroristen halten!
أنت تقوم بتهديدهم سيعتقدوا أننا إرهابيين حاول أن تفهم

Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder sie werden angeklagt.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Saddam schützt und unterstützt Terroristen, einschließlich Al-Kaida.
صدام حسين يساعد ويحمى إرهابيين من ضمنهم أعضاء بالقاعدة

- Wir ziehen kleine Terroristen auf. - Das weißt du doch, oder?
نحن نربي إرهابيين أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

Das waren "Hadschis", Terroristen, miese Kerle.
.. أنت تعرف من كانوا , كانوا ملاعين إرهابيين , أشرار

Wir müssen das jetzt beenden, denn ich überlasse keinem Terroristen die Kontrolle, über einen, mit tödlichen Chemikalien, voll beladenen Lastwagens.
علينا إنهاء هذا الآن لأنّني لن أدع إرهابيين يحكمون السيطرة على شاحنة ملأى بكيماويّات قاتلة

Das ist ein fairer Deal, wenn man bedenkt, dass ich mit einem Haufen Terroristen Geschäfte mache.
إنّها صفقة عادلة، بالأخذ بالاعتبار أنّني أتعامل مع مجموعة إرهابيين

Sie haben Terroristen zu waffenfähigem Nervengas verholfen!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

Vergesst nicht, das sind keine Terroristen, gewöhnliche Bürger werden manipuliert.
لكن تذكروا بانهم ليسوا إرهابيين أنهم مدنوين تمت السيطرة عليهم ويجب معالجتهم

Ihr erzählt mir, da sind Terroristen auf dem Weg hier her und es könnte jeder sein?
هل تخبرني أنّ هناك إرهابيين قادمين إلى هنا وقد يكونوا أيّ شخص؟

Wir beide wissen ganz genau, dass die Iraner Terroristen waren.
كلانا نعلم أن هؤلاء الإيرانيين كانوا إرهابيين

Und wie stehen die Chancen, dass diese sogenannten Dschihadisten nicht unbedingt Terroristen sind?
وما هي احتمالات أن يكونون هولاء المسمّين "الجهاديين" ليسوا إرهابيين على الإطلاق؟

Ich will den Leuten in diesem Raum nicht erklären müssen, dass mein Team nicht ein Hotel vor drei Terroristen schützen kann.
لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Was, wenn ich gesagt hätte, das sind Terroristen? Na? Bekannte Terroristen, dann können wir sie beliebig lange festhalten.
ماذا لو أخبرتك أنهم إرهابيين و تحتجزهم كما تريد

Armut angesichts des Ausmaßes, angesichts des enormen Ausmaßes, es sei denn jemand kann zeigen, dass wahrlich ein Terrorist mit einer Atombombe kommen könnte, wissen Sie.
الفقر، بترتيب المقدار، ترتيب ضخم للمقدار، إلا اذا أستطاع أحد ما توضيح أن هناك، تعرفون، إرهابيين مع أسلحة نووية ويرجح حقيقة أنهم سيأتوا.