| Somit muss ich dich oder das Schlumpfdorf nie wieder belästigen. | Open Subtitles | وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً |
| - Ich wollte Sie nicht belästigen. | Open Subtitles | لم أعني إزعاجكم. |
| Ich hätte Sie nie wegen Darwyn belästigen sollen. | Open Subtitles | ما كان عليّ إزعاجكم بشأن (دارون) |
| Verzeihen Sie die Störung, aber die Tür stand offen. Die Haustür aber nicht. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجكم ولكن الباب كان مفتوحاً |
| Entschuldigt die Störung. | Open Subtitles | اعذروني على إزعاجكم. |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجكم |
| - Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | -أعتذر على إزعاجكم في هذا الوقت |
| - Entschuldige die Störung. | Open Subtitles | -عذراً على إزعاجكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 