| Ergebt Euch jetzt und wir zeigen Gnade. | Open Subtitles | إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار. |
| Ergebt Euch jetzt und wir zeigen Gnade. | Open Subtitles | إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار. |
| Ergib dich, sonst müssen wir schießen | Open Subtitles | إستسلم وإلا فتحتنا النار |
| Er nahm 30 Städte in Gallien ein. Entweder ergeben oder zerstört. | Open Subtitles | لقد إجتاح ثلاثين قريه فى بلاد الغول بعضهم إستسلم والأخري دُمرت |
| Geben Sie auf, so lange Sie noch können. | Open Subtitles | إستسلم طالما يمكنك ذلك يا جورج ، إنتهى الأمر |
| Aber so kann ich zumindest ihrem Vater sagen, daß ich nicht aufgegeben habe. | Open Subtitles | أنا أعرف . لكن على الأقل أنا أستطيع أن أخبر والدها بأننى لم إستسلم |
| Gib es auf. | Open Subtitles | إستسلم |
| Na los, gib auf, aber ich bin noch nicht fertig. | Open Subtitles | هيا ، إستسلم لليأس لأني لم أفرغ بعد |
| Obwohl er endlich kapitulierte... ließ sich Comwallis vor Scham nicht sehen... und wies seinen Untergebenen an, sein Schwert zu überreichen. | Open Subtitles | لذا فقد إستسلم أخيراً... ...سلم كورنوايلز نفسه بمنتهى الخزى... ...و أمر تابعيه أن يتخلوا عن سيوفهم. |
| Ergebt Euch bis zum Einbruch der Nacht. Andernfalls wird Blut vergossen. | Open Subtitles | ولكن إستسلم قبل حلول الليل وإلا سينتهي هذا بالدماء |
| Lass deine Soldaten nicht einfach sterben, Ergebt Euch. | Open Subtitles | لا تترك جنودك يموتون مثل الذباب إستسلم |
| Ergebt Euch. | Open Subtitles | إستسلم |
| Ergib dich, ich sag es dir! | Open Subtitles | إستسلم! ، قلت لك ! |
| Ergib dich, elende Kreatur! | Open Subtitles | إستسلم أيُها الكائن الشرير ! |
| Ergib dich! | Open Subtitles | إستسلم |
| Ich gebe dir eine Chance, dich zu ergeben, du Weichtier. | Open Subtitles | .سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر |
| Doch ehe ich mich dem Schicksal ergeben konnte, kam "etwas", oder besser gesagt "jemand" dazwischen. | Open Subtitles | لكن قبل أنا إستسلم رسميا للمصير شيء ما .. أو بالأحرى ... شخص ما |
| Dann Geben Sie auf, Mr. Murdoch. | Open Subtitles | من فضلك "إذن إستسلم سيد "ميردك |
| Geben Sie auf, Mr. Powers. | Open Subtitles | "إستسلم يا سيد "باورز |
| Lamonsoff hat total aufgegeben. Er trägt jetzt eine Bauchtasche, Herrgott. | Open Subtitles | إنظر إليه، لقد إستسلم بالفعل لديه حقيبه غريبه بحق الإله |
| Er hatte aufgegeben. | Open Subtitles | لقد إستسلم للامر الواقع, لكني لَم أستسلم, |
| Gib es auf. | Open Subtitles | إستسلم. |
| Gib es auf! | Open Subtitles | إستسلم! |
| gib auf. | Open Subtitles | إستسلم. إستسلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 