"إستطلاعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umfragen

Nun, es hilft nicht, dass ich bei den Umfragen einen Arschtritt bekomme.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

Der Schlüssel, Erblindung zu erkennen, sind epidemiologische Umfragen und das Finden der Ursachen, so dass man die richtige Behandlung anwenden kann.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Und es gab sogar Umfragen, die vorraussagten, dass Sie gewinnen würde.
وقد كانت هناك بعض إستطلاعات الرأي التي قالت أنها ستواصل طوال الطريق.

Die Umfragen waren sehr knapp, doch es gibt eine Überraschung.
و بالأخذ في الإعتبار كم كانت إستطلاعات الرأي قريبة إنها تأتي كمفاجئة كبيرة.

Kaum liegt ihr in den Umfragen vorn, werdet ihr nervös.
أنتم عندما تقدمتم فى إستطلاعات الرآى أصبحتم فجأة عصبيين

Alle Umfragen bestätigen das.
مجموعات إهتمامك إستطلاعات الرأى, كل ذلك يخبرك به

Unsere Umfragen deuten darauf hin, dass es klappt.
و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

Die Umfragen sind da. Amerika will es.
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك

Umfragen an diesem Wochenende... ergaben, dass 66 % aller Amerikaner... die Todesstrafe befürworten.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

- Gib nicht zu viel auf die Umfragen.
-لا تضع الكثير من الثقة في إستطلاعات الرأي

Würde Clay die Kampagne verlassen, weil Tenez in den Umfragen abgerutscht ist?
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟

Wir liegen in den Umfragen vorn.
نحن في مقدمة إستطلاعات الرأي إن كان هذا ما تقصده، (توم).

Der Erfolg in den Umfragen, die heute bei 89% Zustimmung liegen, ist nicht Resultat tatsächlicher Ereignisse, sondern dessen, was wir draus machen.
إن نجاح الرئيس في إستطلاعات الرأى إبتداء من اليوم وصل الى 89% مؤيده له - بنسبة 89% مؤيده له - التي لا تستند على أحداث...

Hoch in den Umfragen.
-حتى في إستطلاعات الرأي .