| Ryan, der Sicherheitswachmann hat gekündigt, weil du ein gigantisches Depp-Mobil bist. | Open Subtitles | رايان موظّف الأمن إستقال من وظيفته لأنك عبارة عن حماقة تمشي على الأرض |
| Mein Vorgänger. Er soll sich übel zugerichtet und gekündigt haben. | Open Subtitles | انه حارس الأمن الذي تم إستبداله بي ذلك الرجل شرح نفسه ومن ثم إستقال |
| Mein Verlag hat gekündigt und meine Bücher verkaufen sich nicht gut. | Open Subtitles | محرّري إستقال وكتبي لم تحقق مبيعات |
| Er trat als Gouverneur zurück, um für den Senat aufgestellt zu werden. | Open Subtitles | ولكنه خبيراً - لا تمزح - إستقال الرجل من مكتب المحافظ |
| Er kündigte vor dem Skandal mit dem Attentat. | Open Subtitles | إستقال قبل أن يتم ربط هذه الشركة إلى ذاك التفجير |
| Barry hat heute gekündigt. | Open Subtitles | أنا آسفـة ، بيـري إستقال اليوم |
| Er hat sich böse Schnittwunden zugefügt und gekündigt. | Open Subtitles | قام بتشريح نفسه بشكل سيء ومن ثم إستقال |
| Sie sagten, dass er vor sechs Monaten gekündigt hat. | Open Subtitles | قالوا أنه إستقال منذ 6 أشهر |
| Jemand hat gekündigt. | Open Subtitles | لقد إستقال القديم |
| Er-er versucht nur zu helfen. Wenn du mich fragst, hat es angefangen als unser Manager Rick gekündigt hat. | Open Subtitles | إنه يحاول المساعده فحسب، عندما تسألني (فسأقول لك أن الأمر بدأ عندما إستقال مساعدنا (ريك |
| Weil der letzte gekündigt hat. | Open Subtitles | لأن المدير الأخير إستقال. |
| - Warte, Ryan hat gekündigt? | Open Subtitles | -إنتظري، رايان إستقال من وظيفته؟ |
| - Ihr Mann,... er hat ohne Vorankündigung gekündigt. | Open Subtitles | زوجك، إستقال بدون سابق إنذار. |
| - Ihr Mann,... er hat ohne Vorankündigung gekündigt. | Open Subtitles | زوجك، إستقال بدون سابق إنذار. |
| Unser neuer Trainer hat gekündigt. | Open Subtitles | مدرب السنة الأولى قد إستقال |
| Ma'am, Colonel Harper trat zurück und ernannte einen neuen stellvertretenden Direktor der DEO. | Open Subtitles | سيدتي , العقيد (هاربر) إستقال للتو وعين مديراً جديداً لـ(إدارة عمليات الخوارق) |
| Er trat 1967 zurück nach einem Streit mit Ray Kroc. | Open Subtitles | إستقال في العام 1967 إثر خلاف نشب مع (راي كروك) |
| Ma'am, Colonel Harper trat zurück und ernannte einen neuen stellvertretenden Direktor der DEO. | Open Subtitles | سيدتي، إستقال العميد (هاربر) للتو وقام بتعيين مسئول جديد عن إدرارة مكافحة الخوارق |
| Nachdem mein Vater getötet wurde, kündigte Fisher seinen Job. | Open Subtitles | بعد أن قتل والدي، إستقال (فيشر) من وظيفته |
| Okay, letzten Endes weiß Brennan, dass sie diejenige ist, die kündigte, also gehen ungelöste Fälle auf ihr Konto. | Open Subtitles | حسناً، المحصلة النهائية هي أن (برينان) تعرف أنّها هي من إستقال... لذا فأيّة قضايا لم تُحل ستتحمل وزرها هي، وليس نحن. |
| Dann kündigte er. | Open Subtitles | ثمّ إستقال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 