"إسمعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör zu
• Hör mal
• Hören Sie
• Schau
• Hey
• Sieh mal
• Sehen Sie
• Pass auf
• Schauen Sie
• Hör mir zu
• Hört zu

Hör zu, Hör zu, ich werde jetzt ein Blick auf die Wunde werfen, okay?
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

Hör zu, sie war hypotensiv. Der Blutdruck ging in den Keller.
إسمعي , لقد كان ضغط دمها منخفض و كانت تنهار

- Nein, nein. Das ist mir egal! Hör zu, ich wusste es nicht!
لا , لا , أنا لا أهتم إسمعي , أنا لم أعلم

Hör mal, vielleicht kann ich zu deinem Vater gehen.
إسمعي لربما أن أستطيع إدخالك لرؤية والدك

Hören Sie zu, Cortez, sie haben eine Menge Einfluss, speziell bei den weiblichen Beteiligten.
إسمعي كورتيز أنتِ لديك الكثير من النفوذ خاضة مع الإناث من بني جنسك

Schau, ich will dir etwas sagen, weil mir was an dir liegt und ich hoffe, du verstehst, dass es der Tiefe meines... kaputten, kaputten Herzens kommt.
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً لأنكي عزيزة علي وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق

Hey, ich hab mich noch nie besser gefühlt. Oh Wahnsinn, riechen Sie gut.
لم أشعر بالتحسّن في حياتي مثل الأن, إسمعي.

- Willkommen in der Welt, preppy! - Hör zu, Cavilleri...
ـ إسمعي, كافلارى ـ الاسم هو باريت ،باريت

Hör zu, ich dachte, wir könnten das vielleicht mal feiern.
إسمعي كنت أفكر أننا يجب أن نتحفل في وقت ما.

Betty, Hör zu. Del ist tot!
ــ لا بيتي ، إسمعي ، لقد مات ديل ــ ماذا فعلت بها لتفعل هذا معي ؟

Hör zu. Du hattest nichts mit Dels Geschäften zu tun, oder?
إسمعي ، لم تكن لك علاقة ، فيما كان ديل متورطاً فيه أليس كذلك بيتي ؟

Hör zu, lass uns von vorn anfangen, ok?
إسمعي هل يمكننا أن نبدأ من جميع النواحي ..

Hör zu, wenn ich ein Kind von jemand anderem haben wollte, hätte ich neu geheiratet und keine Adoption vorgeschlagen.
إسمعي الآن ، لو رغبت بطفل من شخص آخر لماذا أرفض التزوج من جديد ؟

Hör mal, wenn du nun tust, was sie von dir wollen, aber nur so viel, wie du willst, dann kommst du vielleicht hier raus.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Hör mal, falls du nachher Zeit hast... Ich hab diese Sache für Sam arrangiert.
إسمعي إذا لم يكن لديك عمل آخر فيما بعد فأنا رتبت شيئاً لـ سام

Hör mal, du musst dich zusammenreißen, klar?
أنتِ، أنتِ، إسمعي. يجب أن تتماسكي الآن، إتفقنا؟

Hören Sie mal, Sie kleine Verrückte. Ich lasse Sie nicht außer Sichtweite.
إسمعي أيتها المجنونة الصغيرة أنا لن أَتْركُك بعيداً عن بصرِي

Hören Sie, würden Sie gern auf einen Kaffee rüber kommen?
أنا آسفة.. إسمعي هل تودين المجيء لشرب القهوة أو.. ؟

In Ordnung, Schau, es war nur einmalig, okay, und das Kamel hat mir eine SMS geschrieben, aber es ist vorbei, ich versprech es.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

Baby, bevor du jetzt ausrastest. Ich hab das schon geklärt. Sieh mal.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Sehen Sie, wenn Sie sich mit meinem Boss gut stellen wollen, dann ist es vielleicht nicht von Vorteil, sein Büro für das des Bürgermeisters zu verlassen, meinen Sie nicht?
إسمعي لو أردت أن تكوني نافعة لمديري ربما ترك مكتبه لأجل العمدة لم تكن أفضل خطوة

Pass auf, ich weiß, dass du einiges durchmachst, aber deine Zukunft steht auf dem Spiel.
إسمعي, أعرف بأنكِ تمرين بشيء ما لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

Schauen Sie, Colonel, ich war gestern Abend mit jemandem zusammen.
إسمعي أيتها العقيد، لقد كنت مع شخص ليلة أمس.

In Ordnung, Hör mir zu, du hast Zeit, jemand anderen zu finden.
حسناً ، إسمعي ، لديكَ وقت لتجدي شخص آخر

Laß mich runter! Hört zu, was sie auch immer sagen, glaub ihnen nicht.
أنزلني ، إسمعي مهما قالوا فلا تصدّقوهم