"إسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Name
• ihren Namen
• Sie heißt
• heißt sie
• Name ist
• Sie hieß
• Sie ist
• den Namen
• Mädchen namens

Ich sagte doch, deine Ex-Frau ist nicht da! Ihr Name war nicht im Vorspann.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Wie war Ihr Name? Wie hat Sie ausgesehen? Sie hat ihren Namen nicht gesagt, aber sie hatte blondes Haar, Titten.
لم تقل إسمها ولاكن كان عندها شعر أشقر وأثداء

Mit sieben änderten sie ihren Namen, und zu mir kamen sie ganz am Anfang
وفي عمر السابعة غيروا لها إسمها وقدمت إليّ في بدايات

Besser so, als wenn Sie ihren Namen mit Verdächtigungen ruinieren.
نعم ، بدلاً من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات

Sie ist eine Schwester in Ihrer Abteilung. Sie heißt Angie sonstwas.
إنّها ممرّضة في مبناك أظنُّ إسمها آنجي أو شيء آخر؟

Hat einer die Kleine gesehen, wie heißt sie doch gleich?
أرئى احدكم مهما كان إسمها تلك الصغيره

Ihr Name ist Michelle und ich schätze sie auf Mitte 30.
إسمها ميشيل وأظن بأنها في منتصف الثلاثينيات

Ihr Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen.
إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها

Ihr Name befindet sich in der ganzen Akte.
إسمها مذكوراً كثيراً بالملف الّذي أعطاكَ إيّاه

Also, Ihr Name ist Candy. Und, Cyrus. Du erinnerst dich an Cyrus?
إسمها " كاندي " , وهل تتذكرين " سايروس " ؟

- Ihr Name ist Tatiana.
وحظيتَ بلعبةٍ صغيرة من التصارع ؟ إسمها تاتيانا

Ihr Name könnte gut auf Ihren Trophäen stehen, wenn sie hier fertig ist.
قد يكون إسمها على كل جوائزك عندما تنتهي هنا

Ich war sehr in sie verknallt. Heute weiss ich ihren Namen nicht mehr.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Sie sollten aber noch ein paar Wochen warten‚ bis Sie sich ihren Namen eintätowieren lassen.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

ihren Namen preisgeben hieße meinen Glauben verleugnen.
قبل أن أؤسس كنيستي, كنت راهب الإعترافات خاصّتها. إخبار إسمها ربّما ينتهك حرمة إيماني.

Sie heißt Pam Moran, aus der Gemeinde Albemarle, Virginia, am Fuss der Blue Ridge Mountains.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Sie heißt wilde Gans, die bei Nacht fliegt.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

- Sie heißt Marahute, der große Adler.
ــ أنت لا تعرفها يا كودي إسمها ماراهوت النسر الذهبي الضخم

Juanita heißt sie.
إسمها خوانيتا.

Vielleicht heißt sie so.
آمي؟ ربما هذا إسمها

- Tut mir Leid. - Sie hieß Peaches La Tour.
. أعذرنى - . كان إسمها ثمرة الخوخ الرحّالة -

Ich hab ihnen den Namen nicht gegeben. Er stand da auf der Liste.
أنا لم أعطهم إسمها هم كان لديهم الإسم، أمامهم

Und er erzählt diese unglaubliche Geschichte von der Arbeit mit einem kleinen, sechsjährigen Mädchen namens Ruby Bridges, dem ersten schwarzen Kind in nun gemischtrassigen Schulen im Süden -- in diesem Fall in New Orleans.
وهو يروي هذه القصة الرائعة عن عمله مع فتاة صغيرة ذات ستة أعوام إسمها روبي بريدجز, أوّل طِفلة في إلغاء ألفصل العنصري في المدارس في الجنوب -- في نيواورليانز.