"إصاباته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verletzungen

Der Gefangene konnte zu Fuß fliehen trotz seiner eigenen Verletzungen.
الذي، على الرغم من إصاباته الخاصة، إستطاع الهروب مشيا على الأقدام.

Er starb definitiv, als sein Genick brach... aber der Rest seiner Verletzungen ist nach seinem Tod eingetreten.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Der Präsident hat sich von den Verletzungen erholt, die er bei dem Anschlagsversuch erlitten hat und wird für eine kurze Erklärung erwartet, die unbestätigte Unruhen ...
وقد تعافى الرئيس بشكل غير مباشر من إصاباته التى عانى منها نتيجة محاولة إغتياله والمتوقع أن يُلقى كلمة قريباً

Nun, er ist immer noch im OP-Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst. - Oh Gott, nein.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة

Tiefe Venenthrombose, verursacht durch eine seiner zahlreichen Verletzungen oder Operationen.
لكنه متضخم للغاية لديه التهاب الوريد الخثري بسبب أي من إصاباته او جراحاته العديدة

Ich nehme an, die Verletzungen stammen vom Unfall?
افترض ان إصاباته نتجت عن تصادم السيارة , صحيح ؟

- Interessieren Sie seine Verletzungen?
أحزر. تريد الرؤية ماذا إصاباته كانت؟

Die Verletzungen sind alles andere als harmlos.
إصاباته على حافة الخطر

- Und wie ernst seine Verletzungen waren.
-أجل -وكيف كانت مدى خطورة إصاباته

Seine Verletzungen waren chronisch und schwer.
كانت إصاباته مُزمنة وخطيرة

Seine Verletzungen sind ziemlich schlimm.
إصاباته كانت حادة

Seine Verletzungen sind zu schwer.
إصاباته شديدة جدا

Seine Verletzungen sind zu schwer.
إصاباته خطيره للغايه .