"إصابتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verletzung
• verletzt
• infiziert
• Verletzungen
• angeschossen

Der Arzt würde nicht wissen, wo er Salbe oder Verbände anbringen soll, weil er deine Verletzung nicht berühren kann.
لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه

Ich hoffe, die Verletzung hält Sie nicht von Ihren Geschäften ab.
أتمنى ألا تمنعك إصابتك من القيام بأعمالك

Hören Sie, Mann, Sie sind nicht schwer verletzt.
إسمعنى الآن أيها العجوز إصابتك ليست سيئه

Als ich dich fragte, ob es wehgetan hat, als du dich verletzt hast, hast du mich wohl missverstanden.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Dann, vor etwa zehn Tagen, wurden Sie, laut Ihren eigenen Worten, von einer Außerirdischenpräsenz eingewoben und infiziert, die sich selbst "die Sippschaft" nannte.
ثم، منذ 10 أيام تقريباً أنت كنت ، على حسب كلامك في شرنقة وتمت إصابتك نتيجة الوجود الفضائي

Deine Verletzungen sind sehr massiv.
إصابتك شديدة جدا.

Okay, also sagen Sie mir, dass Sie angegriffen wurden, angeschossen, ohne jeden Grund?
كلاّ. حسنٌ، إذاً أنت تخبرنيّ أنّه تمّ إصابتك والإعتداء عليك بلا سبب ؟

Als ich dich zuvor fragte, ob es wehgetan hätte, als du deine Verletzung erlitten hast, glaube ich, hast du mich mißverstanden.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Wenn mir Ihre Freundin erzählt hätte, wie ernst Ihre Verletzung ist, hätte ich Ihnen die Fahrt hierher ersparen können.
إن كانت صديقتكِ أخبرتني بمدى إصابتك كنت سأوفر عليكِ عناء القدوم إلى هنا

Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war. Und außerdem hast du durch deine Brüste die Balance verloren.
رجاءً ، الكل علم بأنه بعد إصابتك بوتر العرقوب كل شيء انتهى و مع الإهانة لإصابتك أنت تمتلكين أثداء و هذا أثر على توازنك.

Carina, aufgrund Ihrer Verletzung... werden Sie die Mission überwachen und von der Basis aus unterstützen.
لقد قالت الإداره فى لانجلى كل الأيدى المتاحه "بسبب إصابتك يا "كارينا ستراقبين المهمه وتزوديها بالدعم من القلعه

Bitte legen Sie Ihre Verletzung dar.
برجاء أن تذكر شفهياً طبيعة إصابتك

Ihr wart schwer verletzt, als wir Euch fanden.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

Du bist verletzt, aber...
لا أعرف مدي خطورة إصابتك , ولكن

Bist du schwer verletzt? - Wer hat Sie gerufen?
هل إصابتك سيئة يا وايتي ؟

- Schwer verletzt?
هل إصابتك خطرة؟

Wurden Sie schwer verletzt?
هل إصابتك سيئة.. ؟

Und Sie wurden von seinem Cyber-Brain infiziert.
و تمت إصابتك من دماغه الحاسوبي

Ich meinte: "Jetzt bist du mit Paranoia infiziert, wie fast alle von uns."
في غرفتي مجددا، ولا أي جهاز." قلت له، "تمت إصابتك بجرثومة الارتياب." "هذا يجري معنا جميعًا!"

Können Sie uns noch einmal Ihre Verletzungen erklären?
هلا فسرت لنا إصابتك

Und als ich dich sah, nachdem du angeschossen worden warst... um dein Leben kämpftest?
وبعدها وقعت عيناي عليك، بعد إصابتك بطلق ناري تناضلين لأجل البقاء حية؟