"إضطررتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste ich
• ich katzbuckelte

Ich musste sie feuern, weil ich ihren bescheuerten Hundeblick nicht mehr sehen konnte.
إضطررتُ لطردها من الوظيفة لكي لا تبقى محدقةً بي متوسلةً طوال اليوم

- Ja,... Ich musste 12 Leuten kündigen, und dann eine Krawatte finden.
-أجل إضطررتُ لطرد إثنى عشر شخصاً وبحثتُ بعدها عن ربطة عنق

Aber Ich musste ihn erschießen bevor ich herausfinden konnte wer.
ولكن إضطررتُ لإطلاق النار عليه قبل أن أعرف من كان

Als ich Babys entbunden habe, musste ich das Hamsterrad verlassen.
عندما كنت أقوم بتوليد الأطفال، إضطررتُ لإيقاف عجلة الحياة المكررة.

Ich dachte es ist ein Barbecue bei dem wir später ein paar Körbe werfen, also musste ich meinen Knieschoner finden.
علمتُ أنّها حفلٌ شواء إذًا سنقوم بإرداء بعض الأطباق لاحقًا. ولذلك إضطررتُ جلب مشبك الرٌكبة.

Und wie ich katzbuckelte vor den Senatsausschüssen?
-كل التذلّل الذي إضطررتُ للقيام به ... أمام السيناتور...

Ich musste eine Vertraulichkeits- vereinbarung unterschreiben.
أنظري ، لقد إضطررتُ للتوقيع على سرّيّة الإتفاق

Ich musste viele weniger-renommierte Jobs annehmen,
إضطررتُ لقبول الكثير من الأدوار الأقل من المرموقة

Oh. Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich musste an Dekorationsgeschäft anhalten.
إضطررتُ للمرور عند محل للأسرّة ، وأغراض دورات المياه

Ich musste ihn vor Kurzem von den Regalen nehmen.
إضطررتُ لسحبها من عملنا في الآونة الأخيرة.

Ich musste aus England raus. Ich hatte Ärger.
إضطررتُ أن أخرج من إنجلترا فقد حدثت بعض الحماقات

Ich musste diesen lächerlich fleischfarbigen Ganzkörperanzug tragen und meine Klassenkameraden umhüllen.
إضطررتُ بأن أرتدي ذلك الرداء الملوّن الضيّق والسقيم وخرجتُ نفسي لزملائي بالفصل،

Und Ich musste dastehen und meine Integrität vor ihm deinetwegen verlieren.
ولقد إضطررتُ بأن أقفَ هُنالكَ وأخسرَ نزاهتي .أمامه

Du weißt, was ich tun musste. Ich musste...
لذا، إضطررتُ بأن أفعل شيئًا حيال ذلك يا رجل.

Ich musste es tun, um sie zu retten. Es gab keine andere Möglichkeit.
لقد إضطررتُ لفعل ذلك , لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر

Ich musste aus der Fertigungshalle raus, Mann.
إضطررتُ لمغادرة المصنع يا رجل.

Ich musste eine Karte kaufen. Können Sie das glauben?
إضطررتُ لشراء تذكرة هل تصدّقين ذلك؟

Ich musste einen Mann am Telefon reinlegen, jetzt gerade... aber es ist cool.
إضطررتُ لتلفيق تهمة لرجل على الهاتف، الآن فحسب... هذا رائع فعلاً.

Jeden Schritt auf dem Weg musste ich kämpfen, hart arbeiten, um besser zu werden, um voranzukommen.
لقد إضطررتُ للمحاربة طوال الطريق