"إضطررنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir mussten
• sein muss
• müssten
• mussten uns
• mussten wir

Wir mussten den Prioritätszugang 7 sperren.
لقد إضطررنا لإغلاق جميع تصاريح الدخول لمجموعة رقم سبعة بإختصار.

Wir mussten leider ohne Sie anfangen.
كدنا نيئس من حضورك. للأسف إضطررنا للبدء بدونك.

Sie waren tot. Wir konnten nicht warten. Wir mussten uns entscheiden.
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

Wenn es sein muss, kämpfen wir um das Tal.
إن إضطررنا, فسنلجأ للحرب في الوادي.

Das wurde auch Zeit. Wir dachten schon, wir müssten den Feuerlöscher holen.
الحمد لله أنه رحل الآن وإلا إضطررنا لاطفاء حريق.

Oft mussten wir Elemente rausnehmen, weil es mit dem Timing oder der Ästhetik oder so nicht klappte.
كثيرا ما إضطررنا إلى إستبعاد بعض الأشياء نتيجة للتوقيت أو المناظر أو سبب ما

Wir mussten uns den Weg frei schießen.
إضطررنا إطلاق النار للخروج ربما ترك هذا إنطباعا سيئا

Es tut mir Leid, aber Wir mussten dich zurücklassen.
أنظر , أنا آسفه أننا تركناك خلفنا لكن إضطررنا لفعل ذلك

Wir mussten Freddy Rumsen aus Ratazys raus tragen.
إضطررنا إلى حمل فريدي رومسون إلى خارج ريتاتزي

Sorry, Wir mussten noch bei der Bank haltmachen.
آسفة، إضطررنا للتوقف عند مكان صرف النقود.

Wir mussten für diese Mission ein Raumschiff konstruieren, dass ganz anders war als alle vorherigen.
إضطررنا لتصميم سفينة فضاء لا تشبه آي سفينة أخرى

Wir mussten den Anschluss sperren. Die Verbindung ist nicht sicher.
إضطررنا لتعطيل الدخول عليه الإتصال ليس آمن

Wir mussten es Rocket Mavericks nennen.
إضطررنا إلى تسميته روكت مافريكس

Wir mussten unser Kampfgeschwader auseinander ziehen, Wir mussten!
لكن بيبس، لقد إضطررناَ أنْ نُفرّقَ أسراب المقاتلات... إضطررنا

Wir mussten ihr kündigen und Erin wurde im Krankenhaus aufgehalten.
إضطررنا أن نجعلها تغادر لقد تأخرت "إيرين" فى المستشفى

Ja, wenn es sein muss.
أجل، إن إضطررنا.

Das können wir laufen, wenn es sein muss.
-خمس ساعات -ربما سنمشي إذا إضطررنا

Mit einem Presslufthammer, wenn's sein muss.
بآلة الثقب لو إضطررنا لذلك

Wäre er hier, wäre der Krieg vorbei, und wir müssten nicht weg.
إذا لم تكن هناك حرباً لما إضطررنا أن نذهب

Unser Leben opfern, wenn wir das müssten.
نتخلّى عن حياتنا لو إضطررنا إلى ذلك

Wir konnten fliehen, aber Wir mussten uns trennen.
وقمنا بالهرب، ثم إضطررنا للإفصال.

Aber dann bin ich nach hier gezogen wegen unserer Hartholzböden, mussten wir sie zurücklassen.
ثم إنتقلت الى هنا بطوابق الخشب الصلبة لذا إضطررنا الى قتلهما