"إطراءاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Kompliment
• Schmeichelei
• als Kompliment
• schmeichelhaft

Wenn du ehrlich bist, war das ein Kompliment.
إن فكرتِ في الأمر ، ستجدين أنه كان إطراءاً كبيراً

Ich hielt das für ein Kompliment.
ظننتُ ذلك يعتبر إطراءاً

Keine Schmeichelei. Es ist keine Show.
أحتاج اعتذاراً وليس إطراءاً

Ich nehme das als Kompliment.
سأعتبر ذلك إطراءاً

Weißt du was, ich nehme das als Kompliment.
أتعلمين , سأعتبر هذا إطراءاً

Ich fand das schmeichelhaft. - Ich mochte die Schmiere noch nie.
إنى أجد هذا إطراءاً غريبا

Das war ein Kompliment.
كان ذلك إطراءاً

- Nein, das war ein Kompliment.
-لا، كان ذلك إطراءاً

Das fasse ich als Kompliment auf.
سأعتبر هذا إطراءاً

Ich nehme das als Kompliment.
-سأعتبر ذلك إطراءاً .

Hoffentlich war es schmeichelhaft.
أتمنى أنه كان إطراءاً