"إطلاق النار عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschossen
• ihn erschießen
• auf ihn schießen
• zu erschießen

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Er wurde nämlich heute erschossen.
لأنه تم إطلاق النار عليه في وقت مبكر الليلة

ihn erschießen zu wollen, hat ihm zwar nicht gutgetan, aber die ganzen Steaks und Pommes auch nicht.
اعني، من الواضح ان محاولة إطلاق النار عليه لم تساعد ولكن لم تساعده ايضاً شرائح اللحم

Wenn unser Mörder ihn erschießen wollte ohne das es die beiden sehen, hätte er genau dort stehen müssen...
صحيح ، وإذا أراد قاتلنا إطلاق النار عليه بدون أن يراه أيّ منهما فإنّه سيكون عند...

Er wollte nochmal auf ihn schießen, bis er mich sah. Da bin ich davongerannt.
كان لا يزال يريد إطلاق النار عليه غير أنه رآني

Wir konnten die Kubaner daran hindern, ihn zu erschießen.
إستطعنَا مَنْع الكوبيين مِنْ إطلاق النار عليه

Ich rate, dass jeder, der den Berg zu verlassen versucht, sofort erschossen wird...
حسنا سيدي، أوامري اذا حاول أحد مغادرة الجبل سيتم إطلاق النار عليه فورا

Ein junger Afroamerikaner soll erschossen worden sein.
تم إطلاق النار عليه و قتله من قبل الشرطة

Er wurde erschossen. Andere Verhaftungen stehen bevor
وتم إطلاق النار عليه وهناك اعتقالات اخرى وشيكة.

Also, wenn in meinem Land ein Mann auf die Knie fällt, dann nur, weil er heiraten will oder weil er erschossen wurde.
في بلادي، حين يجثو رجلاً على إحدى ركبتيه، إما أنّه أراد أن يتزوج أو قد تم إطلاق النار عليه.

Dass er auf Ihrem Grund und Boden erschossen wurde.
وأنه قد تم إطلاق النار عليه في تلك الملكية

Er wurde zwei Meilen von dort erschossen, wo wir den Chefagenten überwachten.
تم إطلاق النار عليه من على بعد ثلاثة كيلومترات من مكان مراقبتنا للسفارة

Er wurde genau hier erschossen und in die Station gezogen, an welchem Punkt...
تم إطلاق النار عليه هنا تمامًا و جروه وراء تلك المحطة وعندها...

Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? Er wurde letzte Nacht erschossen.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

In diesem wurde der Verdächtige erschossen.
في هذه القضية، تم إطلاق النار عليه فتوفي.

Und dieser P.O.W. wurde von den Wächtern erschossen.
وسجين الحرب ذاك تم إطلاق النار عليه بواسطة الحراس

ihn erschießen?
إطلاق النار عليه ؟

Ich wollte ihn erschießen.
كنت أنوي إطلاق النار عليه

Eric, du musst ihn erschießen.
(إيريك)، عليك إطلاق النار عليه!

- Man sollte noch mal auf ihn schießen.
يجب إطلاق النار عليه ثانيةً

- Du musstest auf ihn schießen.
كان عليكِ إطلاق النار عليه

Gut, dass wir nicht so dumm waren, ihn zu erschießen.
الشيء الأهم أننا لن نقوم بشيء غبيّ مثل إطلاق النار عليه.