"إعتادت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher
• pflegte immer

Nun, meine Großmutter machte früher diese kleinen Ostereier, und sie tat kleine Gänseblümchen darauf.
الآن، لقد إعتادت جدّتي أن تُعدّ لي بيض عيد الفصح، وإعتادت أن تضع بعض الإقحوانات عليها.

Wisst ihr, was dieses Zimmer früher war?
هل تعلمن ماذا إعتادت أن تكون هذه الغرفة ؟

Und dankbarerweise, können die Sachen, die meine Freundin früher gemacht hat, alle von meiner rechten Hand übernommen werden.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

Nun, meine Großmutter pflegte immer zu sagen:
حسناً جدتى إعتادت أن تقول

Megan pflegte immer zu sagen, eines Tages käme ein Ritter auf einem weißen Pferd und nähme sie mit sich fort.
إعتادت (ميغان) على قول بأن الفارس ذات الجواد الأبيض سيأتى ويحملها بعيدًا بيومًا ما

Meine Mom nahm mich früher mit ins Einkaufszentrum.
في صغري، إعتادت أمي أن تصحبني إلى مركز التسوق

Meine Mutter hat früher immer so etwas Ähnliches gesagt.
إعتادت والدتي على قول شيء كهذا

- Weißt du was? früher mochte sie Einhörner.
لقد إعتادت على تفضيل وحيد القرن

Meine Oma hatte früher solche Karten. Tarot.
" مُربيتي إعتادت على إمتلاك أوراق كتلك الأوراق ، " التاروت

Frauen steigen an der Spitze in den Arbeitsmarkt ein, und dann in der Arbeiterklasse, all die neuen Jobs, die geschaffen werden, sind Jobs, die Ehefrauen früher umsonst daheim erledigt haben.
تدخل النساء أماكن العمل على القمة ، وتثبت أقدامها في السلم الوظيفي ، كل الوظائف الجديدة التي تم خلقها هي كل أنواع الوظائف التي إعتادت الزوجات أن تفعلها مجاناً في المنزل .

Ich möchte nicht wie ein sentimentaler Softie klingen, aber... vermisst ihr nicht die besoffene Hure, die sie früher war?
لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟ أنا أحب (سال) بشخصيتها الجديدة

Sie war früher so lieb.
إعتادت أن تكون لطيفة

Sie hat früher dort gewohnt.
إعتادت على العيش هُناك.