"إعتباراً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit
• ab

Seit gestern 16 Uhr sind wir offiziell bei der Untersuchung.
إعتباراً من الأمس في الساعة الرابعة, نحن رسمياً تولينا التحقيق.

Der befehlshabende Offizier, das bin Seit heute ich. Ich verlasse mich auf Sie, Ass Nr. 1.
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ

Was bedeutet, dass er ab heute betriebsbereit ist. Ich würde ja gerne behaupten, ich hätte das für TED so geplant, aber das stimmt nicht. Also, Seit heute ist er vollständig.
إذاً إعتباراً من اليوم، إنتهت. أود القول بأن و هذا ما خططت له لـ TED ! لكننى لم أفعل. إذاً فقد تم الانتهاء إعتباراً من اليوم.

Ich auch, Seit gestern.
وأنا أيضا , إعتباراً من أمس

Wärst du beim Geschäftlichen geblieben, hättest du gemerkt, dass der Bundesstaat mir die Aufsicht über die Kawatche-Höhle übertrug, rechtskräftig ab heute.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

ab sofort haben Sie offiziell Urlaub. Und jetzt hauen Sie ab!
إعتباراً من هذه اللحظة، رسمياً أنت في أجازة،إنصرف الآن

Seit diesem Moment ist Howard Stark ein Flüchtiger vor dem Gesetz.
(إعتباراً من هذه اللحظة (هوارد ستارك هارب من العدالة

Ich würde sagen, dass er Seit dem Moment, in dem er zum 1. Mal Arnold sah,
وأود أن أقول أنه إعتباراً من تلك اللحظة عندما رآى (آرنولد) للمرة الأولى...

Ergötze mich mit deiner Lebensgeschichte ab heute morgen, halb 9, erste Stunde.
أمتعني بقصة حياتك إعتباراً من الثامنة والنصف هذا الصباح الحصة الأولى، التاريخ الأمريكي

Hinter dieser Drohung steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي