"إعتبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich hab dir gleich gesagt, plane ohne mich.
قلت لك إعتبرني خارج الموضوع في لقاءنا الأول

Du kannst offen mit mir reden. Betrachte mich als deinen Bruder.
لا تتردد في قول ماتريد، إعتبرني كـ أخ لك

Na ja, Sie dürfen mich gern Genie nennen, wenn ich's geschafft habe, die Platine zu initialisieren.
إعتبرني عبقرية أن أستطعت تشغيل اللوحة في ساعة

Ich bin doch bei dir. Du bist für mich wie eine richtige Schwester.
أنا هنا معك إعتبرني مثل أخت لكِ.

Bitte, nur einen Tag lang finde mich unwiderstehlich.
إعتبرني جذابة ليوم واحد أرجوك

Betrachten Sie mich als geheilt.
حسنا، ثمّ، إعتبرني عالجت.

Nennen Sie mich ruhig übervorsichtig.
إعتبرني محتاطاً

Nimm einfach die Diamanten und betrachte mich als tot.
فقط خذ الماس، و إعتبرني متُ.

Bitte nehmen Sie mich als Schüler auf.
من فضلك, إعتبرني تلميذاً.

Denk an mich wie an Yoda, nur nicht so klein und grün.
(إعتبرني (يودا ماعدا أنه أخضر وصغير

Mein Sohn hat Angst vor mir, für Rosane bin ich ein Faschist, und Matías hält mich für einen Verräter.
إبني كان خائفاً مني... (روزان) إعتبرتني فاشي (ماتياس) إعتبرني خائن

- Ich auch! Ihr könnt auf mich zählen.
إعتبرني معك.