عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إعترافِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Anerkennung
| Als Anerkennung für den Dienst, den er mir im heiligen Land leistete, habe ich ihm die Freiheit geschenkt. | Open Subtitles | .... ؟ في إعترافِ الخدماتِ لي في الأرضِ المقدّسةِ. |
| Seine Heiligkeit Dhyan Rinpoche... hat Lama Tashi den ehrwürdigen Grad 'Khenpo' verliehen... in Anerkennung seiner Leistung. | Open Subtitles | قدسيته، Dhyan Rinpochey... مَنحَ كاهنُ Tashi لذا درجة 'Khenpo' الثمينة... في إعترافِ إنجازِه. |