"إعتقدتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, es wäre schwer, dich zu töten. Aber es gefällt mir.
إعتقدتُ أن قتلك أمرٌ صعب علىّ ولكن يروقنى بعض الشىء

Ich dachte, du solltest wissen, ob du einen Sohn hast oder nicht.
إعتقدتُ أن من المهم جداً أن تعرف سواء كان أو لم يكن لديك إبن

Also habe ich mich eingeliefert. Ich dachte, da drinnen geht irgendetwas vor.
لذا دخلتُ لأتفقد الأمر إعتقدتُ أن شيئ ما يحدث بالداخل

Ich dachte, noch mehr Gewalt wäre keine Antwort.
إعتقدتُ أن عنفاً أكثر ليس بالجواب المناسب

Ich dachte Suppenlöffel wären das gleiche wie Esslöffel.
لكنني إعتقدتُ أن ملاعق الحساء هي نفس ملاعق المائدة؟

Ich dachte, die Buddhas waren fett und fröhlich.
إعتقدتُ أن جميع تماثيل بوذا تكون بَدِينة و فكاهية

Ich dachte, das FBI könnte mir dabei helfen.
إعتقدتُ أن المحققون الفدراليون يمكنهم المساعدة في ذلك.

Ich dachte, dass sein Wohnwagen hier drüben war.
إعتقدتُ أن مقطورته كانت هنا هل أنا في المكان الصحيح؟

Ich dachte, deine bevorstehende Abreise spendet mir Trost.
تعلمين ، إعتقدتُ أن فراقي عنكِ سوف يُبهجني

Ich dachte wirklich, jemand da draußen könnte helfen.
انا فقط إعتقدتُ أن شخصاً ما في الخارج يمكنه مساعدتي.

Ich dachte, jeder hat die Stadt über die Feiertage verlassen.
لقد إعتقدتُ أن الجميع ترك منزلهُ من أجل عطلة الميلاد.

Ich dachte immer die Roboter sind eher böse.
إعتقدتُ أن الروبوتات يجب أن تكون شريرة ؟

Nicht ihr. Ich. Ich dachte, der Keller würde ausreichen.
هذا ليس خطأكم ، لقد إعتقدتُ أن تفجير الغرفة فقط سيكون كافياً

Es war so schön, es neulich Nacht deine anzuschauen, so dass Ich dachte, wir könnten heute Abend meine ansehen.
لقد كانَ أمرًا لطيفًا عندما قمنا بتصفح كتبك بتلك الليلة لقد إعتقدتُ أن ربما الليلة يُمكنناتصفحكتبي.

Ich dachte, das vorhin war für ihn.
-لقد إعتقدتُ أن تلك كانت الأخيرة -كلا ، كلا ، كلا

Ich dachte, bei dir gäbe es Grenzen, aber da habe ich mich geirrt.
إعتقدتُ أن لك حدود، ولكن كنتُ مخطأة.

Ich dachte, das sollte ein Scherz sein, nicht wahr?
إعتقدتُ أن هذه ... لابد أن تكون مجرد مزحة، أليس كذلك؟

Ich dachte, hier herzukommen, würde helfen, aber...
إعتقدتُ أن وجودي هنا قد يساعد ولكن

Ich dachte, Anna würde zum Essen runterkommen.
إعتقدتُ أن "آنا" قد تنزل لتناول عشائها

Ich dachte, das würde ihn aufmuntern.
إعتقدتُ أن ذلك سيبهجه