"إعتقدت أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte du
• dachte du wärst

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Ich dachte, du hättest mich sitzen lassen, ich sähe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أنك إنتهيت مني و أننى لن أراك مرة أخرى

Ich dachte, du spürst den Kerl auf, der deinen Partner fertiggemacht hat.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

Ich dachte, du wärst auf Tournee und spielst in London, Paris, New York...
إعتقدت أنك تقوم بجوله تعزف فى لندن.. باريس.. نيويورك..

Ich dachte, du wärst Engländer.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد إعتقدت أنك بريطانى

Ich dachte, du würdest es weiter bringen.
تَعرف، إعتقدت أنك تفعل أفضل بكثير من ذلك

Ich dachte, du würdest vielleicht größer werden oder glühen oder so.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تبدو أطول أو أكثر وهجا أو شئ ما

Ich dachte, du hättest hier das Kommando? Sagtest du mir nicht, du hast das Kommando?
إعتقدت أنك الشخص المسئول ألم تقل لى هذا؟

- Ich dachte, du entschuldigst dich.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

Ich dachte, du willst nichts über die Zukunft wissen.
. إعتقدت أنك لم تريدي أي معرفة من المستقبل

Ich dachte, du liebst das Wasser.
إعتقدت أنك أحببت الماء، وستتعب عليّ الآن

In Ordnung, aber ich dachte, du brauchst vielleicht eine kleine Aufmunterung?
حسناً، إعتقدت أنك بحاجة للقليل من الإبتهاج.

Ich wusste: Du bist nicht tot. Ich dachte, du schläfst.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Schau nicht so! Ich dachte, du bist daran gewöhnt.
لا تنظر إليّ هكذا، إعتقدت أنك قد إعتدت عليهم

Ich dachte, du magst den Veridian-Hort nicht, weil sie die Kinder für kostenlose Hausmeisterarbeiten
إعتقدت أنك لا تُحب مركز رعاية فيريديان للأطفال لأنهم يستخدمون الأطفال ليقوموا بأعمال النظافة بالمجّان

Das Traurige daran ist, ich dachte, du wärst anders. Als wer? Ich bin nicht dein Freund, nur ein Freund.
أنت تماما مثل الأشخاص الأخرين ما يحزنني يا ديلين أنا إعتقدت أنك سوف تكون مختلفا عنهم

Dachte, du wärst nach letzter Nacht vielleicht hungrig.
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا بعد ليلة أمس.

Okay, sieh, es ist nicht meine Schuld, das sie dachte, du wärst ein schlechter Freund.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ