"إعتقدت أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich bin neu, aber Ich dachte, du hättest den Überblick über was so abgeht.
أنا جديد، ولكنّي إعتقدت أنّ لديكِ معلومات عن الحفلات الصاخبة

Ich dachte, ein Wahrheitsserum würden sie nur den Leuten in schlechten Spionagefilmen geben.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

- Ich dachte, es gibt keinen Vorschuss.
إعتقدت أنّ الرؤساء لا يعطون سلفة إنهم لم يفعلوا ذلك

Ich dachte immer, es wäre Leuten wie Ihnen verboten, Ihre Geheimnisse zu verraten.
إعتقدت أنّ أمثالكم ممنوعون من كشف أسراركم.

Ich dachte, die Beweise deuten auf Entführung hin.
ولكني إعتقدت أنّ الأدلة تشير إلى الإختطاف

Ich dachte, dass heute Abend eine Band hier wäre.
إعتقدت أنّ هناك فرقة للعزفة اليوم

Ich dachte, sie würde ohne mich eher akzeptiert.
إعتقدت أنّ لديها فرصة لتقبّلها من دوني

Ich dachte der eigentliche Sinn von "Fußstapfen auf dem Mond"
إعتقدت أنّ كلّ المغزى من "أقدام على سطح القمر"

Ich dachte Magnus wäre der Schutzheilige der Fischverkäufer.
إعتقدت أنّ "ماغنوس" قدّيس من باعة السمك

Ich dachte, die Gesundheitsvorsorge auf Kuba ist kostenlos?
إعتقدت أنّ الرعاية الصحية في (كوبا) مجانية.

Ich dachte, in Quantico sah ihn keiner.
49 صباحاً. إعتقدت أنّ (كوانتيكو) لم يروه.

Aber Ich dachte, Hodgins fand Spuren von Stahl.
لكن إعتقدت أنّ (هودجينز) وجد آثاراً لفولاذ.

Ich dachte, du willst es.
إعتقدت أنّ هذا ما أردتيه

Ich dachte, wenn Mr. Garcia für das Feuer verantwortlich gemacht wird, würde er ins Gefängnis kommen und unsere Familie bliebe zusammen.
إعتقدت أنّ السيّد (غارسيا) معاتب على الحريق لقد ذهب بعيداً... و نحن لا نزال نريد البقاء كعائلة

- Ich dachte, Jessica würde das für dich machen.
إعتقدت أنّ (جيسيكا) تفعل ذلك لكِ.

- Wie bitte? Ich dachte...
إعتقدت أنّ ...