"إعتقدت بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, wenn du was wirklich gerne tust, bist du zufriedener.
إعتقدت بأن إذا أنت عملت شيءا أحببت، أنت ستكون أسعد.

aber Ich dachte, mein Leben in Nordkorea sei normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Ich dachte es würde alles zu ihr zurück kommen.
إعتقدت بأن الأمور بدأت في العودةِ إليها..

Ich dachte, es gäbe eine wichtige Angelegenheit.
إعتقدت بأن لديك أمور مُلحّة تتعلق بالعمل لنناقشها

Ich dachte, der Junge hätte das überlebt. Was ist passiert?
على أية حال، إعتقدت بأن ذلك الطـفل قد نجـا من الأمر برمتة

Ich dachte diese Dinger würden die Arbeit einstellen sobald wir in der Luft sind.
إعتقدت بأن هذهِ الأشياء ستتوقف عن العمل حالما نكون في الـجّو

Ich dachte, es wäre niemand da. Ich wollte meine Sachen holen.
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Ich dachte wirklich, dass ich das Richtige für dich tat.
أنا حقاً .. حقاً إعتقدت بأن ما أفعله كان الافضل لكِ

Ich dachte, Lehrer würden nur nach draußen gehen, um zu rauchen und zu weinen.
إعتقدت بأن المعلمين لايخرجون خارج الأبواب إلى للتدخين والبكاء

Ich dachte, dass es interessanter wird, wenn ich dich irgendwie rumkriege.
لكن يا لغبائي إعتقدت بأن التحدي سيكون ممتعاً أكثر

Ich dachte, Meinungsfreiheit ist den Amerikanern heilig.
إعتقدت بأن أمريكا تضع حرية الحديث مع الأم و فطيرة التفاح

Ich dachte, unsere Organisation will alles vollständig veröffentlichen.
إعتقدت بأن الهدف من هذه المنظمة هي النشر كاملاً

Ich dachte, die Vögel aus der Arktis waren die ursprünglichen Träger.
إعتقدت بأن الطيور من القُطب الشمالي .كانو مصدر الوباء

Ich dachte einfach, mein Dad wäre irgendwie verrückt und wurde noch verrückter.
‫إعتقدت بأن والدي كان مجنونا ‫وأنه يزداد جنونا.

Ich dachte, es sei eine Art Blutkrankheit.
إعتقدت بأن ذلك كان نوع من حالات الدم.

Ich dachte, du hast bestimmt einen Freund.
إعتقدت بأن لديكِ عشيق في مكان ما

- Nicht eine. Ich dachte, ich hätte Probleme mit Frauen.
إعتقدت بأن عندي مشكلة مع النساء

Ich dachte immer Dopey bekam einen unfairen Prozess.
دائماً إعتقدت بأن الغبي عديم الفائدة

Ich dachte, wir hätten mehr Zeit.
لقد إعتقدت بأن لدينا المزيد من الوقت

Ich dachte, Hahnenkämpfe sind in Brasilien illegal.
إعتقدت بأن مصارعة الديكة "غيرقانونية،في" البرازيل.