"إعجابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindruckt
• mag
• beeindrucken
• gefällt
• bewundert
• bewundere
• Bewunderung

Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag. Ich bin beeindruckt. Ich hätte gedacht, du wärst schon abgehauen.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Und ich, du eisigster aller Schneemänner, bin von dir beeindruckt.
في الواقع، إنك أنت من أثار إعجابي يا رجل الثلج كنت معجبة بك

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen neuen Look mag, Betty Boop.
لستُ واثقاً من إعجابي بتلك النظرة، عزيزتي

Das ist eine große Zahl die mich vermutlich beeindrucken könnte-- das ist eine große Zahl.
هذا الرقم الكبير الذي يفترض أن يثير إعجابي و ذلك رقم كبير

Geben Sie Ihr Bestes. Ich bin schwer zu beeindrucken.
ابذلوا قصارى جهدكم، لن تنالوا إعجابي بسهولة

Also, ich habe gearbeitet und habe ein Skript gefunden, das mir wirklich gefällt.
حسنا، كنت أعمل وصادفت سيناريو أثار إعجابي حقا

Nein, ich habe nur das Motorrad bewundert.
كلا , أنا فقط أُبدي إعجابي بهذهِ الدراجة

Ich bewundere den Mann genauso wie Sie.
جنيرال ويلير، إن إعجابي بالرجل لا يقل عن إعجابك

Mein Entsetzen über Ihre Verbrechen wird nur übertroffen von meiner Bewunderung für Ihre Fähigkeit, sie zu verüben.
لا يضاهي جرائمك سوى إعجابي ببراعتك بتنفيذها

Tragische Sache. Dein Vater hat mich beeindruckt, ein Mann von Format.
مصابه مفجع، اسمحي لي بالقول إنّ والدكِ أثار إعجابي بخصاله الرجوليّة

Weißt du, ich sag's ja nicht gern, aber ich bin beeindruckt.
.. حسناً عليّ أن أقرّ لك لقد أثرتَ إعجابي

Seelenlos oder nicht, ha, ich bin beeindruckt. Wir haben eine Vermisste, 1100 Hope Street.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

Ich erinnere mich nicht, überhaupt beeindruckt gewesen zu sein.
أنا لا أتذكَّر أنه أُثير إعجابي على الإطلاق

Darf ich sagen, wie sehr mich Ihr Einsatz bei diesem Meeting beeindruckt?
هل يمكنني أن أعرب عن مدى إعجابي بإلتزامك بهذا الإجتماع

Ich mag Sie zwar sehr, aber Sie müssen mitziehen, sonst sind Sie weg.
وبقدر إعجابي بك، إذا كنت تريد أن تظل جزء من هذا، يجب أن تقوم به.

Ein unsterblicher Psychopath und Rassisten. Ich mag diese idyllische kleine Stadt immer weniger.
مختل عقلياً خالد وعنصريين، بدأ يقل إعجابي بهذه البلدة الغريبة أكثر

Sie brauchen mich mit solchen Dingen nicht zu beeindrucken.
ليس عليك فعل هذا لتثير إعجابي.

Du bist dem Team beigetreten, um mich zu beeindrucken.
إنضممت إلى فريق السباحة لإثارة إعجابي

Mir gefällt zwar die Idee nicht, aber ich verstehe.
لستُ متأكداً من إعجابي بالفكرة ولكني أفهمكَ

Ich hab dich trotzdem bewundert.
وهذا لايعني ان إعجابي بك قد زال