| Eine der Anwendungen, mit denen wir gearbeitet haben (und das hat weltweit immerhin für etwas Wirbel gesorgt), sind virtuelle Autopsien. | TED | وواحدة من التطبيقات التي كنت اعمل عليها والتي جذبت اهتمام العالم أجمع هي العمل على تشريح " إفتراضي " للجسم |
| Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. | TED | ما نحاول فعله هو بناء علم إفتراضي |
| Stellen Sie sich eine Realitätserweiterungs-App vor, die unsere physische Umgebung millimetergenau mit einer virtuellen Welt überlagert. | TED | على سبيل المثال ، تخيل ، تطبيق واقعي يمكننا من تركيب عالم إفتراضي حتى مستوى ميليمتر من الدقة فوق عالمنا الطبيعي . |
| Ok, sagen wir mal, rein hypothetisch gesprochen, die Polizei hätte nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | حسناً ، فلنقل فقط كلام إفتراضي أن الشرطة ينفذ منها الوفت |
| Das ist eine theoretische Frage. | Open Subtitles | حسناً, إنك تسألين سؤال إفتراضي |
| Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage. | Open Subtitles | (كما هو ظاهر سيد (رايان هذا سؤال إفتراضي للغاية |
| Es ist wie eine virtuelle Beweistafel. | Open Subtitles | إنه مثل حائط أدلة إفتراضي |
| Es ist eine virtuelle Welt. | Open Subtitles | إنها عالمٌ إفتراضي. |
| Solche Simulationen zu machen, ist wie zu versuchen eine wirklich gute Wettervorhersage zu machen. Bisher, hat Christian versagt, damit einen virtuellen Stern explodieren zu lassen, auf eine Weise, die wie eine wirkliche Supernova aussieht. | Open Subtitles | فشل (كريستيان) في محاكاة انفجار نجم إفتراضي بطريقة تشبه إنفجار سوبرنوفا حقيقي |
| Sie verfügt über Sprachsteuerung, hochauflösende Grafik, Finger-Vibrationstechnologie mit der du den Rückstoß jeder virtuellen Waffe spüren kannst. | Open Subtitles | إنّه مزود بقدرة إعطاء الأوامر الصوتية، تصوير بجودة فائقة... تقنية إهتزازات للبصمات التي ستجعلك تشعر بإرتداد أيّ سلاح إفتراضي تطلقه. |
| Vor zwei Jahren habe ich hier ein bisschen ueber einen Entwurft zum kompromisslosen Grundlagenmodell des Vorortsangriffsfahrzeuges mit fuenffach-Effizienz erzaehlt (Gelaechter) -- dabei handelt es sich um einen rein virtuellen Entwurf -- der zum Selbstkostenpreis hergestellt werden kann. | TED | اوضحت هنا قبل عامين قليلا عن تصميم لسيارتكم الاساسية غير المتنازل عنها ذات خمسة اضعاف الكفاءة، سيارة الضواحي (ضحك) هذا تصميم إفتراضي كامل بتكلفة انتاج قابلة للتصنيع |
| Das kann ich nicht beantworten... Das ist hypothetisch. | Open Subtitles | لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال، هذا السؤال إفتراضي |
| hypothetisch. | Open Subtitles | بشكل إفتراضي |
| Kriegsspiele... theoretische Invasionen. | Open Subtitles | مناورات! غزو إفتراضي! |
| Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage. | Open Subtitles | كما هو واضح، سيد (راين) هذا سؤال إفتراضي تماماً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 