"إفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angenommen
• - Und wenn

Angenommen, er kommt mit ihr da raus und wir fangen an zu schiessen?
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Angenommen, du würdest laut um Gnade flehen.
إفترض أن الحراس سحبوك خارج هنا صارخا للرحمة

Angenommen du wärst einer, was würdest du dann tun?
كنت أود أن أكون جنى لأحقق أحلامى إفترض ذلك

Angenommen, wir zeichnen ihn auf, er sagt uns nichts, und es wird darüber halb zwölf.
إفترض أننا صورناه, ولم يتكلم وجاء ميعاد العرض

- Und wenn Jacques nicht hinfährt?
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟

Angenommen, wir hätten Sie, einen unsichtbaren Agenten, 1939 gehabt.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939

Angenommen, ich mache diese Tour und dieses Kind existiert tatsächlich und kommt vorbei, während ich weg bin.
إفترض أنّني قبلت بهذه السفرة المضحكة وقُل أن هذا الصبي فعلاُ موجود وظهر بعد أن رحلت

- In Ordnung. Angenommen, sie sagt die Wahrheit, wo ist dann unsere Major Carter?
حسنا ً ، إفترض الآن أنها تخبرنا بالحقيقة

Aber Angenommen, sie sind unschuldig. Ich hege nicht den Wunsch, unschuldige Männer in meinem Namen sterben zu sehen. Sie etwa?
ولكن إفترض إنهم أبرياء، لاأريد رؤيت الأبرياء يموتون بأسمي، وأنت كذلك ؟

Angenommen, man könnte ein Fieber durch etwas Heilbares auslösen.
إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء

Angenommen Sie hätten die Wahl zwischen zwei Optionen:
إفترض أن لديك هذين الخيارين حاليًا؟

Angenommen die Russkis verbuddeln Bomben und wir nicht.
أعنى ... إفترض أن الروس أخفت بعض القنابل الكبيرة أترى , ونحن لم نفعل ذلك ؟

Angenommen diese Droge hat erreicht, was Tipet behauptet hat.
حسنا، فقط يفترض - إفترض بأنّ هذا مخدّر fiinally عمل الذي تيبيت قال بأنّه.

Mal Angenommen, ich könnte vorübergehend geheilt werden.
-افترض، فقط إفترض -إنني وجدتُ علاج مؤقت للفيروس

Angenommen, sie hat nicht genau dieses Auto?
إفترض أن ليس لديها نفس السيارة؟

Angenommen, ich komme damit bei meinen Leuten durch und überzeuge sie,
إفترض أنني إستطعت إقناع حزبي بالقرار

Angenommen, jemand weigert sich, gejagt zu werden.
إفترض بأنه يرفض أن يُطاَرَد

Angenommen, jemand wie ich wollte sich hier niederlassen...
إفترض زميل مثلى كنت إستقر خارج هنا...

Angenommen, ich bilde mir den Spuk ein.
إفترض كل الي في عقلي هو اللبس

- Und wenn nicht?
إفترض أنهم لن يفعلوا؟

- Ich habe abgelehnt. - Und wenn sie es nicht schaffen?
لم أعطهم إياها - إفترض أنهم لن يصلوا -